English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問兩句台灣俗諺的解釋(要詳細一點)
1.甘蔗無雙頭甜
2.一時風駛一時船
另外有其他台灣俗諺(要有解釋)的話,麻煩請提供~謝謝~

2006-11-20 17:13:16 · 2 個解答 · 發問者 ai 4 in 社會與文化 語言

2 個解答

1.甘蔗無雙頭甜 意思如下:甘蔗總是頭比較甜,尾比較淡,沒有辦法「兩全其美」頭尾一樣甜。與「有得必有失」、「魚與熊掌不可兼得」意思相近。2.一時風駛一時船意思:這句俚諺,有人加上動詞,說成:「一時風,駛一時船。」駛是「駕駛、操縱」,「見風駛舵」正是「一時風,一時船」的意思。「一時風,一時船」,有人以「見風轉舵」來解釋,見風轉舵與見風駛舵截然有別,前者是形容一個人意志不堅,遇有難事、或貪圖利益、阿諛權勢,而放棄原則,改變初衷;我們願見即「一時風,一時船」是鼓勵的俚諺;而不是諷刺的俚諺,它的解釋事「掌握」方向,而不是「轉舵」,「調整」方向。人生的航程,充滿著凶險。可要「一時風,一時船」,才能駛進成功的彼岸。

2006-11-22 10:46:41 補充:
在生一粒豆,卡贏死了拜豬頭喻父母在世時,孝敬他一粒豆子,比死後才用豬頭拜他更為實際有用。義同「在生吃四兩,卡贏死了拜豬羊」

2006-11-22 10:49:10 補充:
歹油厚滓,歹人厚目屎歹,壞、不好。厚,很多、特別多。不好的油,油渣(沈澱物)特別多,壞人善於偽裝,博取人家同情,眼淚特別多。就如台灣一些政客,為騙取選票,無所不用其極,在公眾場合,動輒掉眼淚,自稱有情有義,人在做,天在看,然而聽其言,觀其行,其巧言令色,虛偽不實,居心叵測,即無所遁形。

2006-11-22 10:51:23 補充:
不會駛船,嫌溪彎謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳,不檢討自己沒有本事,卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功,以致成績不佳,或升學考試落榜,不反求諸己,竟怪罪於學校老師不好,或歸咎於聯考制度有問題,殆可用此諺語形容。

2006-11-22 10:54:11 補充:
歸欉好好-無錯(剉)歇後語。整棵樹台語叫做歸欉,整棵樹好好,表示沒有被用刀、斧之類砍伐,就是無剉,並與無錯諧音,形容沒有錯。

2006-11-22 10:56:53 補充:
穩龜仔拄著大腹肚-密仔密。穩龜仔:駝背的人。拄著:是遇到、相遇。駝子後背突出,大腹肚(指孕婦)是前腹突出,兩人相遇是為絕配,故有此諺。

2006-11-22 05:37:39 · answer #1 · answered by 浮雲遊子 7 · 0 0

甘蔗,無雙頭甜
蔗雖好吃,但是不管是什麼品種的甘蔗,總是「頭」比「尾」甜,
讓人不免有些缺憾,為何不是整枝都是甜的呢?這句話是用來譬喻人生種種,
常有無法兩全其美的遺憾。

一時風駛一時船
俗語勸人做代誌愛會曉「看事辦事」,唔通死頭殼袂變竅,若親像駛船的時陣,愛看風向,才袂食力佫無采工。

心歹無人知,嘴歹上厲害
喻心歹是存心長久,嘴歹是心急一時。

好子不免濟,濟子餓死父
孝順的子女不用多,一兩個就夠了

七月半鴨子
比喻不知大禍將至

西瓜偎大邊
形容那些勢利之徒,諂媚依附有權勢的一方。

2006-11-20 17:30:47 · answer #2 · answered by Evy 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers