Qual a tradução para o português de Cabron?
2006-11-19 15:34:20 · 12 respostas · perguntado por Technologies 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Todas as traduções que te deram estão incompletas. Sou professora de espanhol e cabrón, palavra muito usada pelos argentinos, significa: safado, desgraçado,sacana e tb corno.
2006-11-20 13:38:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 11⤊ 0⤋
Isso depende do país em que a palavra é utilizada:
- em Chile a palavra é cabrito é usada para chamar os filhos
- em Perú a palabra cabro é usada para os gays, e cabrón quando é muito gay.
- em Argentina é safado
- em Cuba é filho da mãe
e por aí vai.
2015-07-30 04:00:37 · answer #2 · answered by Fefe 1 · 2⤊ 0⤋
Cabra de Péia (Nojento)
2015-10-20 02:10:44 · answer #3 · answered by moesio 1 · 0⤊ 0⤋
Um cubano me disse que significa filho da p***
2015-05-25 14:51:32 · answer #4 · answered by elisangela 2 · 0⤊ 0⤋
Na verdade, a palavra cabrón possui muitos significados, deve ter uns cinquenta :P Basicamente cada país hispânico usa-a de um jeito. Pode significar tanto uma pessoa muito inteligente quanto um filho da pu**.
2014-11-07 11:33:38 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Corno. Mas se escreve com acento: cabrón.
Em portugal existe a palavra "cabrão".
2006-11-20 04:28:08 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Bom dia. Segundo o Dicionário Larousse, significa: machão. uma pessoa muito má.
2006-11-19 20:04:35 · answer #7 · answered by Tereza C 3 · 0⤊ 0⤋
Nada disso, quer dizer... CORNO.
2006-11-19 17:18:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cabron quer dizer veadu, *****, venceu as balsas.
2006-11-19 15:46:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hijo de ****.
2006-11-19 15:37:05 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋