2006-11-19 07:52:18 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
No Canadá, fala-se um francês mais antigo. Estima-se que NO Québec se fala um francês muito próximo ao francês falado na França no séc. XVII.
Eles mantêm os ditongos (enquanto um francês pronuncia “pôvr” a palavra “pauvre”, o quebequense fala “pouvr”.)
Os erres são vibrantes.
A intonação de voz é mais forte, semelhante a um nordestino do sertão pernambucano.
Mas vale a pena se ligar em uma coisa: o sotaque do Québec é assim. Existe uma região do Canadá (desculpe por não saber lhe dizer o nome) em que o sotaque é muito parecido com os sotaques do norte francês.
2006-11-20 04:36:21 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 2⤊ 0⤋
É como o português falado em Portugal e o falado no Brasil.
É como o inglês falado na América e o que é falado no Reino Unido
2006-11-19 08:04:11 · answer #2 · answered by Manuel Gomes Barbosa 7 · 0⤊ 0⤋
Simples gatinha.
Um mora na França e outro no Canada !
Com relação ao idioma, não tem diferença nehuma se quer saber.
2006-11-19 07:57:19 · answer #3 · answered by Paulo-GO 3 · 0⤊ 2⤋