comment traduire en anglais l'expression "parlementarisme de couloir" pas de traduction littérale svp ;)

0 ⤊

comment traduire en anglais l'expression "parlementarisme de couloir" pas de traduction littérale svp ;)

2006-11-18 23:56:03 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Politique et gouvernement ➔ Droit

5 réponses

Corrupted democracy ...

2006-11-19 00:07:31 · answer #1 · answered by Yorgat 3 · 0⤊ 0⤋

si ton idee est de se refere a la pratique americaine qui consiste a negocier les lois entre executif et legislatif en dehors de l'enceinte du parlement pour eviter le veto du president, on pourrait parler de "secretly/privately compromise-legislation" ou bien "out of sight/chamber parliamentary governement "... enfin quelque chose dans le genre

2006-11-20 19:37:09 · answer #2 · answered by Tom 2 · 0⤊ 0⤋

Lobbying

2006-11-19 05:26:31 · answer #3 · answered by Jonathan 4 · 0⤊ 0⤋

Parliamentary Hall !

2006-11-19 02:17:38 · answer #4 · answered by Cochise 7 · 0⤊ 0⤋

parler pour parler

2006-11-18 23:59:48 · answer #5 · answered by Macht_Gagnant 3 · 0⤊ 1⤋