請問:
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾
這句話是什意思???謝謝!
若女友說這句話又代表何意思???
2006-11-19 18:17:25 · 4 個解答 · 發問者 idepig007 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
原文:春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾譯文:春天的蠶到死時，才吐完牠的絲；蠟燭點到燭芯成了灰燼，蠟燭燃燒的淚才乾凝。如果是你的女朋友告訴你的，簡單來講，她應該是想表達:她真的很愛你，就算痛苦難過，她還是會堅持到最後一刻至死方休。為你付出一切也值得。所以你要好好對待她喔!不要讓她難過喔!
2006-11-19 18:28:13 · answer #1 · answered by swallow lin 6 · 1⤊ 0⤋
春蠶吐絲吐到死為止!
蠟燭燃燒直到變成灰燼為止!
基本上是表示一個人愛的極深之語
如果你女友是在清醒的狀況下
含淚汪汪的望著你
說出這兩句 那恭喜你 你女朋友愛妳愛的極深
希望能愛你愛到生命的盡頭!
如果是在生氣吵架的狀況下
說出這兩句
那你要注意可能會出現男女吵架最差的狀況!
愛的反面是恨!切記!!
2006-11-20 11:51:52 · answer #2 · answered by ? 1 · 1⤊ 0⤋
春蠶直到死才會吐盡纏綿的絲，蠟燭燃盡成灰後，想念的淚才會流乾。
以上是這兩句話的意思。
這首詩是描寫離別的痛苦，永遠的追憶和重見無期的哀傷。以寫離愁為主題的詩詞很多，李商隱這首詩以它獨特的意象形容顯得十分突出，「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」更是鋪陳出錐心泣血的傷痛，為人一再傳唱。
你的女友對你說出這句話，代表對你的情感所守持的堅貞感，但不知你的女友今年幾歲了?很多女生，為賦新詞強說愁，學到幾句不錯的古文詩詞，就想賣弄一番的人相當多，很多人未必真了解"情"為何物呀，但還是要恭喜你，你的女友對你說出還段話，代表對你很是思念與愛慕。
2006-11-19 18:29:08 · answer #3 · answered by mermaid 7 · 1⤊ 0⤋
【年代】：唐五代
【作者】：李商隱
【作品】：無題
【內容】：
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【簡析】：
這一首是李商隱《無題》中的名篇，它意境朦朧，讀後誰都會覺得十分真摯感人。它是一首愛情詩，首句就要戀緒離情寫得感人肺腑，頷聯更是成為絕唱，極形象地表達了忠貞不渝的愛情。
女友對你說此話 則是表示他對你忠貞不渝的愛情
2006-11-19 18:27:26 · answer #4 · answered by Eddie 2 · 0⤊ 0⤋