台灣人與日本人文化相同之處

Question

台灣人與日本人文化的相同之處，例如說台灣跟日本都是海島國家，所以擁有冒險犯難的精神，感謝回答的大大，我會給予10分的積分 謝謝

Answer 1

但在台灣，彷彿日本的遠不僅是過去的影子。兩邊種了街道的台北仁愛路很現代，卻讓我想起東京的青山通;忠孝東路的咖啡廳也好像是直接從東京移過來的。逛書店便發現有很多日本雜誌賣，打開電視機就能看到幾個專播日本節日的頻道。
再說，台灣人也像日本人。雖然說的是中國話，聽他們表達的內容，又很像日本人。餐廳裡工作的小姐，沒有什麼對不起我的地方，仍然重複地說「抱歉，抱歉」。去快餐廳就能聽到「謝謝光臨，請慢用」一類話。這些話，聽起來不太像我以往在大陸、香港所熟悉的中國話，反而更像是把日本話用中文說出來的。
在一個外國城市，眼看不管是舊的東西還是新的東西都這麼像日本，我不能不想到「文化帝國主義」一詞而覺得頭痛。
戰後日本的多數知識份子受了左派史觀的影響，對日本當年的侵華行為深感內疚．佔領台灣尤其是侵華的起點。去台灣的日本人，一般都走音通老百姓，台灣從來不是知識份子選擇的旅遊地點，一個原因就在這裡。我自己因為在中國大陸唸過中國近代現代史，腦袋裡的抗戰史觀根深蒂固。我對日本、中國都很熟悉，在台灣指出「不像中國，像日本」的現象實在太容易了。
在生活層面接觸台灣人
以前在海外，我碰過很多台灣人，其中不少對日本是蠻友好的。但我還是在他們溫和的措詞裡刻意尋找對日本的批判。也許這種心理有些變態，可是在戰後的日本，想做一個有良心的知識份子，很難沒有變態心理。畢竟，過去很長時間，我們所聽到約台灣人的聲音，一般都是以黃春明的《莎喲那拉，再見》為代表的「民族悲憤」。因此，在台灣看到當地人對日本文化毫無批評地接受的樣子，我的思想難免很混亂。作為學中丈的日本人，我早就習慣聽中國人罵日本。對「親日」的台灣人，我反而覺得非常不習慣，甚至懷疑他們是否缺乏民族尊嚴。
現在回想起自己當時的思維，我不能不臉紅。我實在太不了解台灣，也太不了解「文化」了。
今年二三月，我去了兩趟台灣，在美麗島總共呆了三個星期。這次的日的是採訪，接觸的人相當多，而且大部份是中年以下的本省人，也就是如今在台灣佔過半數的社會主流人士。跟他們聊天、吃飯、喝酒、唱歌、泡溫泉，我終於有機會在生活的層面探討台灣文化中的日本因素。
我在上期的文章中已經指出，在台灣本省人的腦袋裡，日據時代好比是「被(國民黨外來政權)奪取的童年」，不好的記憶不多，大部份記憶是美好的。年經一代沒有親身經歷日據時代，他們的「記憶」是父母一輩直接或間接地傳授的，是經過「編輯過程」以後的「集體記憶」。

2006-11-21 12:19:58 補充：
台語裡的日語詞彙 「小時候叫父親「多桑」。我做壞事，他罵我「八格野鹿」。當年的台灣很日本。」三十幾歲的台灣朋友告訴我。跟「多桑」一代不同，他自己不會說日語，只是知道台語裡面的一些日語詞彙而已。有一個晚上在陽明山的公共溫泉，我也聽到台灣女人向長輩伙伴說「歐巴桑，哈壓克」，很明顯是日文「阿姨，快點兒」的意思。但她又不是在講日語，卻在用已變成台語的外來詞。

2006-11-21 12:20:21 補充：
這些外來詞到底有多少，我無法知道，但有兩點是很清礎的。首先，其中不少詞兒在日本早就是過時甚至消失了的，比方說，我們一代的日本人叫父親「多桑」的不多，我自己從小就用「爸爸」(Papa)一詞。又比方說，前兩年當李登輝形容大陸領導人時用的「阿**空固力」(水泥腦袋)，應該是日本幾十年前的流行語，如今在東瀛已沒有人用，年輕日本人聽也聽不懂，在台灣卻仍然在廣泛使用。

2006-11-21 12:20:54 補充：
其次，有些詞兒的語義或多或少已經台灣本土化了。他們說出「奎摩起」(心情，感覺)，「阿砂力」(大方，爽快)等詞兒時的語感，和日文原義有微妙但明顯的不同。 已遠走的初戀對象 考慮到戰爭已過去了五十年，這兩種現象其實是很自然的。當我聽到台灣日語詞兒而發現每個人都帶有共同的口音時，心裡產生一種雞以形容的鄉愁，有點像看很久以前的照片。我知道，台灣朋友們講的是「時代性的方言」。

2006-11-21 12:21:20 補充：
日語跟中國話比較，是變化很快很大的語言。今天的中國人看三十年代的上海電影，理解台詞應該沒有問題。可是，年輕的日本人看五十年代的老片子，不一定能聽懂全部會話，因為每一個時代的日本口語都有獨特的口音和一大堆流行語，如今講話的速度也比三、四十年前快得多了。台灣日語過去半個世紀幾乎沒有跟日本口語交流，結果，一方面保留了在日本早就消失的語詞漢口音，一方面又有了獨特的發展。

2006-11-21 12:22:19 補充：
若說台灣日語詞兒是「時代性的方言」，台灣日本文化方可說是「地方性的次文化」。日本朋友們全告訴我應該去北投溫泉，據說那裡有純日本式的澡堂、旅館，有很多日本遊客。台灣朋友要帶我去的卻是離北投不遠的陽明山溫泉，台灣味道很濃。

2006-11-21 12:25:03 補充：
國際大旅館的榻榻米套房走台灣式的。雖然有榻榻米、紙門、「佈團」(被褥)，但每個小節都不像日本。文化這個東西，本來就有混血的命運。如果早期沒有受中國文化的影響，日本傳統文化絕對不可能出現。同時，後來發展的日本文化，又是完全分別於中國文化的。受過日本文化影響約台灣，如今有自己的一套文化是既自然又正常的。

Answer 2

瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。