(1) A「日本語が じょうずですね。」
B「いいえ それほどでも＿＿＿。」
1.あります 2.ありません 3.ありませんでした 4.ありました
答案為3.ありませんでした
請問為何要使用過去式呢? 為何不能用ありません？
(2)きのう 学校を休みました。じしんで 電車が とまった＿＿です。
1.から 2.ので 3.のに 4.こと
答案為1.から
請問為何是使用から呢？第二句的開頭不是已經有表明是地震的原因了『じしんで』嗎？
(3)田中さんが あした ここに＿＿とき 聞いてみます。
1.来るだろう 2.来るの 3.きた 4.来たの
答案為3.きた
請問，田中さん不是明天才會來，為何要使用過去式『きた』呢？
(4)「＿＿来ましたか。」
「いいえ だれも 来ませんですた。」
1.だれか 2.だれが 3.だれは 4.だれも
答案為1.だれか
請問這題是否用2.だれが會比較適合？如果是用答案1.だれか，感覺少了一個助詞『が』，用『だれかが』才對？
(5)まどを 開けて へやを すずしく＿＿。
1.しました 2.なりました 3.いました 4.ありました
答案為1.しました
請問二個地方，第一個是後句的『へやを すずしく＿＿。』為何用『へやを』而不是『へやが』？第二個地方是，為何不能用『なりました』，而是用『しました』？
(6)校長先生＿＿せいとに じしょが わたされました。
1.が 2.を 3.に 4.から
答案為4.から
請問這句話用被動式表達，要怎麼翻成中文的意思呢？而且為何要用『から』？
以上的問題麻煩日文高手進來解答唷..在此先感謝各位大大了^^
ほんどうに どうも ありがどうございます。
2006-11-19 15:22:05 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
(1) A「日本語が じょうずですね。」
B「いいえ それほどでも＿＿＿。」
1.あります 2.ありません 3.ありませんでした 4.ありました
答案為3.ありませんでした
請問為何要使用過去式呢? 為何不能用ありません？
這裡不是過去是，而是表達情感
(2)きのう 学校を休みました。じしんで 電車が とまった＿＿です。
1.から 2.ので 3.のに 4.こと
答案為1.から
請問為何是使用から呢？第二句的開頭不是已經有表明是地震的原因了『じしんで』嗎？
這裡是習慣用法，其他三個不通
(3)田中さんが あした ここに＿＿とき 聞いてみます。
1.来るだろう 2.来るの 3.きた 4.来たの
答案為3.きた
請問，田中さん不是明天才會來，為何要使用過去式『きた』呢？
這裡是連體型不是過去式，来る應該也可以不過選項沒有
(4)「＿＿来ましたか。」
「いいえ だれも 来ませんですた。」
1.だれか 2.だれが 3.だれは 4.だれも
答案為1.だれか
請問這題是否用2.だれが會比較適合？如果是用答案1.だれか，感覺少了一個助詞『が』，用『だれかが』才對？
だれか来ましたか
有沒有什麼人來了?
いいえ だれも 来ませんですた。
一個都沒有
だれが来ましたか
有沒有某人來?
いいえ だれも 来ませんですた。
一個都沒有?
差異很微妙，感覺前面比較通
另外だれかが也可以，不過が可以省略。
(5)まどを 開けて へやを すずしく＿＿。
1.しました 2.なりました 3.いました 4.ありました
答案為1.しました
請問二個地方，第一個是後句的『へやを すずしく＿＿。』為何用『へやを』而不是『へやが』？第二個地方是，為何不能用『なりました』，而是用『しました』？
因為這邊前面是人的意志動作把門開了，讓房子變涼，是故後面用を+しました
へやがすずしくなりました表示自然非人為變化。
(6)校長先生＿＿せいとに じしょが わたされました。
1.が 2.を 3.に 4.から
答案為4.から
請問這句話用被動式表達，要怎麼翻成中文的意思呢？而且為何要用『から』？
から強調字典是從校長那裡發出的。
校長把字典交給學生。
使用被動式是一種娓婉表現，尊敬校長。
2006-11-20 10:06:42 · answer #1 · answered by 思眾 2 · 0⤊ 0⤋
謝謝二位大大這麼用心的回答..讓我很苦惱..到底要給誰好呢???只好開放讓大家來投票囉!你們真的都回答的很好!!再次感謝您!
2006-11-23 11:29:16 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋