我需要〝英文諺語〞.....

Question

我想要一些常聽...恩....
反正只要是英文諺語都行
我是要用來寫週記ㄉ！〈還要中文翻譯喔〉

小女子在此先謝過啦！！

Answer 1

A bad penny always comes back.
惡有惡報。

A bad shearer never had a good sickle.
劣工尤器。
拙劣的割草工人用不出好鐮刀。自己技術不好，再好的鐮刀也沒有用

A bad workman always blames his tools.
劣工尤器。
拙劣的工匠只會怪工具不好。

A bad workman quarrels with his tools
劣工尤器。
劣匠只會跟自己的工具吵架。

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鳥在手勝於兩鳥在林。
擁有的才是最真實的。把握現在。及時行樂，有花堪折直須折。

Absence makes the heart grow fonder.
小別勝新婚。

A burnt child dreads the fire.
受灼的小孩必怕火。
一朝被蛇咬，十年怕草繩。

網站給你，有上百個可以用哦

Answer 2

■Man proposes, God disposes.
　謀事在人，成事在天
■Out of sight, out of mind.
　眼不見心不煩
■Still water runs deep.
　人不可貌相，海水不可斗量
■The pot calls the kettle black.
　五十步笑百步
■Well begun is half done.
　好的開始是成功的一半
■Whispering tongues can poison truth.
　謠言足以生是非
■The best fish swims near the bottom.
　好魚游溪底
■The biter is sometimes bit.
　害人害己
■The darkest hour is that before the dawn.
　否極泰來
■Little strokes fell great oaks.
　滴水可以穿石
這裡還有很多：http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm

Answer 3

可以有更多ㄉ嗎？因為以後週記也要用