弦子重唱的不得不愛

Question

弦子新專輯裡
她自己重唱的不得不愛
中間一段英文的RAP
可以請問一下是啥嘛??
因為聽不太清楚

Answer 1

弦子的歌聲也讓「不得 不愛」的韓國原創作者 FREE STYLE 驚豔不已,除了親自重新編曲之外,更在歌曲中擔任 RAP 的演出,中韓跨國合作,讓 2006 的「不得不愛」生色不少不得不愛 不得不愛
作詞：林夕/Rap:潘瑋柏　作曲：Free Style　編曲：Free Style　演唱：弦子

＊天天都需要你愛　我的心思由你猜
　I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
　天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
　I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨　還是有上天安排
是我們本來就是那一派　還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來　讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在　還是不愛會發呆 BABY

＃不得不愛　否則快樂從何而來　不得不愛　否則悲傷從何而來
　不得不愛　否則我就失去未來
　好像身不由己　不能自己很失敗　可是每天都過得精彩

Repeat ＊

(韓文RAP中譯)
Yo x girl friend how have you been
你過得如何你應該知道　我是個糊塗的人
我不安　好像失去了什麼
那裡有我的胸懷　彷彿心裡有個缺口　一直很空虛
眼淚流不下來　還是期待我們的重遇
我走在你的到上　晃來晃去
看我自己反覆不停　都是因為你
my girlso fun how much I love you
(you're my boy my boy my friend
how much I love you　so much baby)
或許你也去找你跟我的老地方
請再回到我身邊來吧　My sweet heart

Repeat ＃,＊

會不會有一點無奈　會不會有一點太快
可是你給我的愛　讓我養成了依賴　心中充滿愛的節拍

Repeat ＊

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/
附註 歌手 弦子 國語 演唱 弦子 製作 作詞 林夕/Rap:潘瑋柏 作曲 Free Style 編曲 Free Style 長度 4:42　 曲號 O2 專輯 首張同名專輯 發行 環球 評分 3.57 年份 20061025 ↑TOP 提供 bx75913 查詢 5493 不得不愛原創韓文版MV  ***如果你看得懂韓文的話,這是FreeStyle唱的那段:YO. X GIRL FRIENDHOW HAVE YOU BEEN어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고 무언가를 잃어버린것 처럼 우리안에 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼 허전해 여전해 한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까 니가 자주걷는 거리를 두리번두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면 너때문인걸 MY GIRL한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라 다시내게 돌아와줘 my sweet heart     出處

Answer 2

聽不懂的原因...因為有一些是韓文...
給你整份歌詞跟韓文翻譯...


不得不愛
作詞：林夕/Rap:潘瑋柏　作曲：Free Style　編曲：Free Style　演唱：弦子

＊天天都需要你愛　我的心思由你猜
　I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
　天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
　I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨　還是有上天安排
是我們本來就是那一派　還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來　讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在　還是不愛會發呆 BABY

＃不得不愛　否則快樂從何而來　不得不愛　否則悲傷從何而來
　不得不愛　否則我就失去未來
　好像身不由己　不能自己很失敗　可是每天都過得精彩

Repeat ＊

(韓文RAP中譯)
Yo x girl friend how have you been
你過得如何你應該知道　我是個糊塗的人
我不安　好像失去了什麼
那裡有我的胸懷　彷彿心裡有個缺口　一直很空虛
眼淚流不下來　還是期待我們的重遇
我走在你的到上　晃來晃去
看我自己反覆不停　都是因為你
my girlso fun how much I love you
(you're my boy my boy my friend
how much I love you　so much baby)
或許你也去找你跟我的老地方
請再回到我身邊來吧　My sweet heart

Repeat ＃,＊

會不會有一點無奈　會不會有一點太快
可是你給我的愛　讓我養成了依賴　心中充滿愛的節拍

Repeat ＊