Perché si dice "hai le scalmane della sciura (sig.ra) Giulia?? chi era questa signora? grazie anna?

Question

"le scalmane" cosi dette si riferiscono ad un periodo della menopausa o simili.

Answer 1

Le scalmane sono in dialetto bolognese le vampe di rossore provocate dalla menopausa; il detto deriva dalla commedia in 3 atti di V.Mingardo e R.Silveri intitolata appunto "I scalmann de la sciura Giulia" dove di parla del cavalier Colombi, da oltre vent’anni è impegnato nel faticoso compito di sfuggire all’assedio dei creditori, agli operai che reclamano stipendi arretrati, ma soprattutto, alle promesse matrimoniali, fatte in gioventù, alla sua, ormai attempata governante: la sciura Giulia. Quando anche le sue due nipoti gli voltano le spalle, ogni speranza è perduta, ma .....