ESTOU PRECISANDO COM URGÊNCIA DA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DESSAS FRASES ABAIXO:
Oi, bom dia!
Você já tomou o café da manhã!
Não, eu saí apressado de casa que não deu tempo.
Então você me acompanha!
Tudo bem!
Do que você gosta?
Eu gosto de bolo com suco! E você?
Eu gosto de pão com manteiga e um cafezinho!
2006-11-18 07:03:07 · 13 respostas · perguntado por Sousa 5 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Lá vai:
1. Hi, bom dia!
2. Have you already had breakfast?
3. No, I have left home in such a hurry that I didn't have time.
4. So you can keep me company!
5. All right!
6. What do you like (for breakfast)?
7. I like cake and juice. What about you?
8. I like bread with butter and some coffee!
Espero ter ajudado! Um beijo!
Em caso de dúvida, me mande um e-mail, tá?
Ah, mais uma coisa... tome cuidado, pois a maioria dos participantes aqui, está traduzindo suas frases ao pé da letra. Não existe "take/took the breakfast", por exemplo. Em inglês, dizemos "have breakfast".
2006-11-18 07:03:59 · answer #1 · answered by inka 7 · 3⤊ 6⤋
Hi, good morning!
You already took breakfast!
No, I left hurried of house that didn't give time.
Then you accompany me!
Everything well!
Of the one what do you like?
I like cake with juice! And you?
I like bread with butter and a coffee!
OBS:caso vc queria fazer outra traduçao va ao google, do lado de onde a gente escreve o q quer pesquisar tem FERRAMENTAS DE IDIOMAS, la vc pode traduzir o q precisar!
2006-11-18 15:07:00 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 5⤋
Good morning.
You had breakfast already! ( se for afirmacao)
No, I haven't. I left home in the hurry, I didn't have time.
Would like to accompany me?
ok! ou
all right!
What do you like?
I like cake and juice, and you?
I like bread with butter and small cup of coffee.
2006-11-18 15:33:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
Vai no site do Google e coloca em ferramentas de idioma, lá dá para traduzir tudo que você quiser.
2006-11-18 15:06:11 · answer #4 · answered by Cmte. PT-FYX 3 · 1⤊ 5⤋
Hay! Good day!
You already have took the coffee of the morning!
Not, I left hasty house that did not give time.
Then follow me!
All good!
What do you like?
I cake taste with juice! and you? I do like bread with butter and a lottlle coffee.
2006-11-18 19:20:15 · answer #5 · answered by Spider Man 5 · 0⤊ 5⤋
Hello, a nice day to you!
Had you your breakfast?
No, I hadn´t it. I left from home when I was in a hurri and I have no time to do it.
So, would you like to have one together me?
It is ok!
What do you like?
I like some cake together some juice! And you?
I like some bread with some butter and a little dose of coffee...
2006-11-18 15:30:39 · answer #6 · answered by elisamakai 5 · 0⤊ 5⤋
oi, good day! you already it took coffee of the morning? not! I left hasty house and he did not give to tempo.então you folloies me? all good! what you like? I cake taste with juice! e you? I bread taste with butter and one cafezinho
2006-11-18 15:25:46 · answer #7 · answered by baxim 3 · 0⤊ 5⤋
Hello, good morning!
You already took the breakfast!
Not, I left rushed of home that did not give time.
Then you accompanies me!
Everything well!
Than you like?
I like of cake with juice! And you?
I like of bread with butter and a small black coffee!
2006-11-18 15:19:29 · answer #8 · answered by lucasi_09 2 · 0⤊ 5⤋
ey good morning
have you take your brekfast
no I get out of home cwicli I din't have time
den you wack wit my
ok!
w
2006-11-18 15:18:23 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
Hi, good morning!
You already took breakfast!
No, I left hurried of house that didn't give time.
Then you accompany me!
Everything well!
Of the one what do you like?
I like cake with juice! And you?
I like bread with butter and a coffee!
2006-11-18 15:16:32 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋