Em Francês, Inglês e Espanhol, ESQUISITO quer dizer GOSTOSO e aqui no Brasil é sinônimo de BIZARRO! ESTRANHO... Será que isto é em portugues ou só aqui no Brasil mesmo? Será que os índios e escravos entendiam mal quando os Brancos falavam que a comida estava esquisita (gostosa) e eles a achavam estranha?! rsrsrs
2006-11-17 23:09:36 · 5 respostas · perguntado por Leticia 6 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Na língua portuguesa em geral!
2006-11-17 23:27:55 · answer #1 · answered by Sombra 3 · 0⤊ 0⤋
esse fenômeno é de todas as línguas derivadas do latim, em italiano esquisito , quando se refere a comida quer dizer gostosa
2006-11-19 05:16:57 · answer #2 · answered by leonardo 6 · 0⤊ 0⤋
GOZADO !!
ESTRANHO ISSO !!!!
HAUHAUAHUAHUAHUAHAUHUHAUAHUAHUAHUAH
É ESQUISITO (OU GOSTOSA) ESTA OBSERVAÇÃO !!!
PROCEE MESMO?
.
2006-11-18 02:50:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aqui em portugal tem até mais só que são diferentes, a lingua portuguesa toda e cheia.
2006-11-17 23:16:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Os falsos cognatos que eu conheço a maioria é em espanhol!!!
2006-11-17 23:15:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋