佐國心，拿雲手，命裡無時莫剛求。隨時過遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖後休。

Question

急需要語譯。。。

Answer 1

這是元‧馬致遠的小令《南呂‧四塊玉‧歎世三首》其中之一首。

帶野花, 攜村酒. 煩惱如何到心頭, 誰能躍馬常食肉？
二頃田, 一具牛, 飽後休。
佐國心, 拿雲手. 命裏無時莫剛求, 隨時過遣休生受。.
幾葉綿, 一片綢, 暖後休。
帶月行, 披星走. 孤館寒食故鄉秋, 妻兒胖了咱消瘦。
枕上憂, 馬上愁, 死後休。

語譯：
「佐國心」是指輔佐君主治國安邦之心；
「拿雲手」解作摘星拏雲的手段，比喻志向遠大，本領高強。
「莫剛求」亦作「莫強求」，意謂不要執著，苦苦追求；
「過遣」解作過日子；
「休生受」是指心裡不要作難，自以為苦。
「幾葉綿, 一片綢, 暖後休」綿和綢是用來製作寒衣的材料，這裡是指有禦寒的衣物就足夠了，不需要華衣美服。

全曲是作者的自述，表明自己並不希冀創一番豐功偉業，反而嚮往一種自由閒適，自甘平淡，知足常足的生活。

Answer 2

不知道這段文字妳從那裡得來！現只語譯-----輔佐國家的心就好像要拿到白雲的手一樣，遙不可及，所以不是妳命中註定的就莫剛烈地强求！隨便經過消遣勿生任何感受！要知一切如幾葉綿花一片綢布都沒有份量，得到温暖後就算，莫問什麼地久天長！如果這是卦文就請自己理解！如果這是情詩就請考慮他的為人----浪漫跟不負責任是不同的！