你從哪裡來 英文

Question

前幾天看電視

來賓來自國外
主持人便問他
where are you come from
那來自國外的來賓糾正主持人說 那句話是錯的
正確是
where do you come from

但是在我印象中 不是大部分都用
where are you come from嗎?

之前看某台教英文的電視
他也是說where are you come from耶!

到底是where are you come from
還是where do you come from
還是兩者都可以用嗎??

Answer 1

您的第二句中 Where are you come from? 是一句不正確的句子，應改為Where do you come from?提到要詢問對方從哪裡來，那就要先瞭解「從...來」的英文怎麼說一般來說最常用的有兩種說法：be from + 某地 或是 come from + 某地例如：He is from Japan. = He comes from Japan. （他來自日本）因此在造疑問句詢問時，也就可以用這兩種句型造問句句型為：Where + be + 主詞 + from? 或是 Where + do/does/did + 主詞 + come from?分別列例句如下：一、Where + be + 主詞 + from?Where are you from? （你從哪裡來？）Where is she from? （她從哪裡來？）二、Where + do/does/did + 主詞 + come from?Where do you come from? （你從哪裡來？）Where does she come from? （她從哪裡來？）[備註] 一般來說，如果是要問對方的國籍（從哪一國來的），這是一種陳述事實，所以只要用現在簡單式即可。除非～舉例來說，你的朋友出現在你面前，明明天氣晴朗，他卻全身都濕透了且沾滿爛泥巴，你一定很好奇他剛才從何處來的，只種情況下才有可能用過去式詢問對方，剛才是從什麼地方來的例：You are all wet! Where did you come from? ( Where were you from?) （你全身都濕透了！你剛才從哪裡來的阿？）

Answer 2

正確是
Where do you come from?

另一種說法是
Where are your from?