2006-11-17 14:35:25 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No es lo mismo...una frase española sería (por así decirlo) acuñada en ese país, en cambio una frase en español puede ser originaria de cualquier país o lugar del mundo y escrita al español......
2006-11-17 14:41:40 · answer #1 · answered by TobaLinda 4 · 0⤊ 0⤋
Una frase española indica que se utiliza en España.Una en español puede ser cualquiera en este idioma.
2006-11-18 05:56:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, español, es español y española es española aunque sea muy parecida por el alfabeto tienen que ser diferentes.
2006-11-18 00:26:27 · answer #3 · answered by Ab 3 · 0⤊ 0⤋
no todo lo que es "en español" es español.
2006-11-17 23:21:54 · answer #4 · answered by Fernando R 2 · 0⤊ 0⤋
Pues resulta que no es lo mismo. Una frase española es una frase que recogería los modismos propios de la región de España donde se diga mientras que una frase en español depende sólo de la estructura gramatical de que depende.
2006-11-17 23:14:29 · answer #5 · answered by george 3 · 0⤊ 0⤋
torracojons o tocacollons..... esa es la cuestion, saludos
2006-11-17 23:02:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
eres original...
2006-11-17 22:37:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋