cuando quieres decir: confirmar de recibido, Cuál es la forma correcta? confirm of "received" o "receipt"??
2006-11-17 09:51:27 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De recibir mensaje es received! de comfirmacion de recibo de un envio es receipt
2006-11-17 10:00:05 · answer #1 · answered by Aayla Secura 5 · 2⤊ 0⤋
"received" que si bien es cierto esta siendo usado como un verbo en pasado, en este caso hace funcion de adjetivo.
"receipt" es recibo (o factura) que en este caso es un sustantivo.
Lo correcto es confirm to received.
2006-11-17 23:28:06 · answer #2 · answered by Fernando R 2 · 1⤊ 0⤋
es received si lo has recibido. pero confirmar de recibido es confirmation of receipt
2006-11-18 19:05:54 · answer #3 · answered by fel t 3 · 0⤊ 0⤋
Confirm received o receipt confirmed.
2006-11-18 03:14:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
received
2006-11-17 22:27:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
recieved
2006-11-17 18:39:02 · answer #6 · answered by Actualmente, Disfruto Siendo Lycantropica 7 · 0⤊ 0⤋
Talvez received. no lo se
2006-11-17 18:14:25 · answer #7 · answered by prue_mf 1 · 0⤊ 0⤋
received
2006-11-17 18:01:14 · answer #8 · answered by sinnick 6 · 0⤊ 0⤋
received
2006-11-17 17:59:10 · answer #9 · answered by la peke de Y!R ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
received
2006-11-17 17:56:49 · answer #10 · answered by lau 5 · 0⤊ 0⤋