2006-11-17 09:30:43 · 13 respostas · perguntado por amabile 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Lá vamos nóis.
Esta é uma expressão francesa que é dita por um homem quando ele quer uma mulher.
2006-11-17 09:39:31 · answer #1 · answered by Big Bang 2 · 2⤊ 3⤋
Você não quis dizer, "l'etat c'est moi"?
Significa: " O Estado sou eu", frase atribuida à Luis XIV da França.
2006-11-17 09:34:19 · answer #2 · answered by Alexandre Gomes 3 · 7⤊ 0⤋
Está errado,desculpe: L' etat c'est moi..O Estado sou eu.
Palavras de Napoleão ao tomar a coroa e se coroar.Dizem que esta frase tambem é associada ao rei Luís XIV da França.
2006-11-17 09:34:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
Olá,
L'état c'est moi......
A tradução não é feita (ao pés da letra)...
Traduzindo corretamente seria: "Eu sou o Estado"...
Atribuído a Napoleão ao levantar a coroa e se coroar...
Também é associada ao rei Luís XIV da França o rei sol...
Beijos
2006-11-17 12:36:05 · answer #4 · answered by J S 4 · 2⤊ 0⤋
O etê viu nos.
2006-11-17 09:45:01 · answer #5 · answered by bikefabinho 2 · 2⤊ 0⤋
L'Etat c'est moi = O Estado sou eu, frase do rei fancês Luis XIV, que resume seu caráter absolutista.
2006-11-17 09:35:23 · answer #6 · answered by M.M.D.C. 7 · 2⤊ 0⤋
Acho q e´:Le etat c'est MOI q em frances signica O estato sou eu,dito por Luis XIV,o Rei Sol.
2006-11-17 09:34:50 · answer #7 · answered by brasileira fiel 5 · 2⤊ 0⤋
L'etat c'est moi - O estado sou eu.
L'etat sommes nous - O estado somos nós
2006-11-18 17:07:54 · answer #8 · answered by Paul Zèp. 4 · 1⤊ 0⤋
Olha, o correto é " L'état c'est moi " e significa "O Estado sou eu" ,em francês. Literalmente você traduziria "O Estado este sou eu", mas o que vale é a outra forma mesmo.
"Moi" significa "eu" em francês, assim como "Je", por exemplo, "Eu sou brasileiro" fica "Je suis brésilien", entendeu?
Embrasse et tout de bonne,
Clayton.
2006-11-18 16:33:27 · answer #9 · answered by Lavs Deo! 7 · 1⤊ 0⤋
O ESTADO SOU EU-Palavras do Rei Luís XV
2006-11-17 10:31:17 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
o estado sou eu!
2006-11-17 09:54:58 · answer #11 · answered by wendell a 7 · 1⤊ 0⤋