2006-11-17 02:19:41 · 10 respostas · perguntado por Paulo S. Antunes 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Acho que a origem desses termos está perdida no tempo (Historiadores de plantão, corrijam-me se eu estiver enganada!).
Sabemos que a expressão é usada devido à longevidade e agilidade dos gatos. Até aqui tudo bem. Sabemos também que certos termos são levemente diferentes em Inglês e Português, por questões culturais.
Meu PALPITE é que essa divergência ocorre provavelmente pela raiz Anglo-Saxã do Inglês, e da raiz Latina do nosso Português, que nos trouxe cargas culturais diferentes e influências em graus diferenciados de textos religiosos e/ou mitológicos.
Ocorrências: o nove aparece na mitologia nórdica (nove planos de existência), na grega (nove musas), na egípcia (os nove grandes deuses, ou Enéada), entre outras, e na maioria das vezes o número está associado a "grande poder". O sete, mais conhecido, é citado na Bíblia como "o número da perfeição"; sempre ouvimos dizer que ele é um número "cabalístico", e, ao consultar a Árvore da Vida (que é um conceito da Cabala), vemos que a sétima Sephiroth (mundo abstrato) significa vitória e superação de limites.
Portanto, é POSSÍVEL que a diferença venha da "sacralidade" atribuída ao 7 e ao 9, ao longo dos séculos, por cada povo (e a própria sacralidade atribuída aos gatos: sorte, azar, premonição,etc)
2006-11-17 05:33:29 · answer #1 · answered by winter_of_souls 2 · 1⤊ 0⤋
Porque os gatos tem melhores condicoes de vida do que no Brasil. Gato de primeiro mundo, melhor pespectiva de vida !!!*** hehehe
2006-11-17 13:49:55 · answer #2 · answered by Noah 5 · 1⤊ 0⤋
porque os estados unidos tem uma expectativa melhor de vida, portanto os gatos americanos tem 9 ( nove ) vidas, mais com certeza o nosso pais ainda vai chegar lá
2006-11-17 04:32:23 · answer #3 · answered by robertothewin 3 · 1⤊ 0⤋
Porque os gatos de lá (ou cats se preferir), são primeiro mundistas e até nisto eles levam vantagem sobre a gente). (Brinc.)
O fato de que gato tem sete vidas, por cair de telhados ou lugares altos e na maioria das vezes sair até ileso, é devido à possibilidade que ele tem de corrigir a posição do corpo durante a queda.
A crença americana, deve-se a mito surgido na Idade Média onde acreditava-se que uma bruxa se poderia transformar em gato nove vezes (o que esteve na origem da antiga crença de que os gatos têm nove vidas), de forma a passar despercebida.
2006-11-17 02:36:52 · answer #4 · answered by kao kabeci ilê 7 · 1⤊ 0⤋
Pq eles sempre querem ganhar em tudo, sempre.
2006-11-17 02:30:02 · answer #5 · answered by Fui. 2 · 1⤊ 0⤋
Isso é porque os de EUA queren ir en contra de tudo o mundo....
Eles queren ser os máis importantes..
Saúdos da Espanha (Galicia)
2006-11-18 22:00:24 · answer #6 · answered by cristey 2 · 0⤊ 0⤋
Lá os gatos vivem mais porque o americano médio não gosto de churrasquinho de gato, prefere a carne de minhocas do Mc Donald's, totalmente fat free...
Brincadeira....... é um costume adquirido como colônia britânica que foram.
2006-11-18 16:43:16 · answer #7 · answered by 2Toke 1 · 0⤊ 0⤋
Para evitar a cacofonia. Nove vidas (Nó vividas) não soa tão bem quanto sete vidas na língua portuguesa.
2006-11-17 05:26:19 · answer #8 · answered by vinicktung 2 · 0⤊ 0⤋
é tudo questao de CULTURA..
sao ditados populares que se passam de um para o outro...
Sao como gírias.
2006-11-17 02:28:53 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
DEVE SER PORQUE É COSTUME DELES LÁ,RSR,AFINAL VOCE JA TENTOU ATROPELAR UM GATO 7 VEZES?:RSRSRS
2006-11-17 02:28:49 · answer #10 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 0⤋