Quisiera saber cual es el origen de que en algunos lugares del Río de la Plata pronuncien de esa manera la y o la ll, o si saben alguna manera de investigarlo
2006-11-17 01:29:49 · 12 respuestas · pregunta de Charly pue 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es buena tu pregunta.
Me tocó transliterar algo, se lo dí a mi jefe argentino, que me pidió que todas las Y, salvo que estuviera sola, las cambiara por I, porque si las leía un argentino, sonaría como dices como SH.
Estaré atenta a los resultados de tu pregunta.
2006-11-17 01:41:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
sho no se porque pero siempre, siempre, por mis pagos, se dijo:
shuvia, shave, posho, shema,
sho me shamo shesica sholanda, vivo en visha carlos paz....
jajajajaja, si averiguas me contás eh!
2006-11-17 01:40:30 · answer #2 · answered by ma.ri.ta (acción y reacción) 4 · 3⤊ 0⤋
Igual podrías preguntar por qué los españoles pronuncian la j: jjj
y los italianos la j o la ge-gi- como ye.
y los poltoliqueños no pronuncian la R
y ni los cojteños ni los sudamericanos la S intermmedia
etc. etc.
2006-11-20 05:17:03 · answer #3 · answered by lorenzo y 7 · 2⤊ 0⤋
son maneras de hablar.....para mi es normal pronunciar asi
para vos, no.....no se cual es el origen, quizas provenga de la mezcla entre el italiano y castellano q hubo en Buenos aires, pero en verdad estoy mandando fruta porque no tengo idea...
besos!
2006-11-17 02:02:03 · answer #4 · answered by Lochina 3 · 1⤊ 0⤋
acaso hay alguna diferencia???
juaaa
son diferentes maneras de hablar, tambien hay diferencias entre provincias de un mismo pais.
y en ningun pais de america latina pronuncia de una misma manera la ll o y o sh
2006-11-17 01:42:53 · answer #5 · answered by inchainsar 4 · 1⤊ 0⤋
si no lo entendes entonces vos sos un cabasho
2006-11-17 01:38:49 · answer #6 · answered by topochu 7 · 2⤊ 1⤋
¿Por qué? ¿El resto del mundo no habla como sho?
Saludos desde Buenos Aires
2006-11-17 01:37:29 · answer #7 · answered by cienciano 6 · 3⤊ 2⤋
WHO CARES... DON'T BE STOOOPID!
2006-11-20 12:10:11 · answer #8 · answered by tanguera 1 · 0⤊ 0⤋
no se
2006-11-17 14:28:41 · answer #9 · answered by Reina 2 · 0⤊ 0⤋
Ni idea....
2006-11-17 01:39:57 · answer #10 · answered by Zorro 3 · 0⤊ 1⤋