to spur cry for係咩意思?

Question

to spur cry for係咩意思?

Answer 1

上面譯的不大正確，不是流淚，但和流淚有關，字面解可以是刺到你喊，但正確的意思是如於某些問題使有逼切的需要。

spur 的基本意思是

1. 用靴刺踢[(+on)]
The rider spurred his horse on.
騎馬人策馬前行。

cry 除了解哭，也有要求，呼叫的意思：

4. 要求,呼籲;口號[C]

spur cry 基本上解用靴刺踢隻馬，令佢喊

但日常生活用時，spur cry for 多是指 逼使尋求解決方法，由於某些問題逼使人們有急設的需要，如：

Roadside bombs spur cry for armored civilian vehicles. The emergence of roadside bombs as a terrorist weapon of choice has caused a worldwide explosion in demand for up-armored civilian vehicles, says Gary Allen, ... ...
www.allbusiness.com/national-defense/20060101/3031115-1.html - 74k -

路邊炸彈使人倡議裝甲民用汽車。

Answer 2

(為某人/事)慟哭

Answer 3

即是為了鼓舞而哭

Answer 4

to spur cry for.

為 激勵而哭。