形容人很莽撞和漫不經心台語怎麼說？請找出類似的話並用台語寫出來。謝謝!!
2006-11-17 12:52:29 · 4 個解答 · 發問者 Karen Lee 3 in 社會與文化 ➔ 語言
形容人很莽撞台語怎麼說？【莽撞】青狂；青狂狗食無屎。【漫不經心】無攬無勒(ㄋㄝ)；做代誌無攬無勒。
2006-11-17 14:14:34 · answer #1 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋
莽撞的人就是有一首歌裡面的"青仔叢"
2006-11-21 12:29:22 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
莽撞: 青狂( chheⁿ-kông ),莽懂( bóng-tóng)
漫不經心:散散( sàm-sàm), 無驚心(bô-kiaⁿ-sim),
2006-11-17 22:53:40 補充：
無驚心(bô-kiaⁿ-sim)改為 無咧驚心(bô-lé-kiaⁿ-sim)
2006-11-18 23:37:48 補充：
看到的bo5 lam2 bo5 ne 指無元氣較多
1.因查某囝認出是老父的聲，才無攬無拈應一聲
2.軟ko5 x 無攬無捏(bo5 lam2 bo5 ne無元氣)
3.逐工擱咧喝艱苦，無攬無拈(bhōr lam bhōr ne)袂倚(ua-)靠
4.淡薄那水,無攬無奶
5.無懶無餒的經濟叨位尋?
2006-11-17 15:11:27 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
青共...就是
青的台語+共的台語...
應該可以發的出來這個台語音
2006-11-17 12:55:54 · answer #4 · answered by 泡泡 3 · 0⤊ 0⤋