Gostaria de saber como é o mercado para o ensino, para traduções ou correções de texto. Gostaria de me formar com ênfase em inlgês. Já sou formada em Publicidade e Propaganda, sou redatora. Porém, o mercado é muito complicado. Estou tentando montar uma empresa, mas o retorno financeiro é literalmente medíocre. Voltando para a faculdade, tenho como melhorar essa perspectiva?
O curso de licenciatura permite que você ensine Inglês, por exemplo? Ou só Português?
Cursando licenciatura, o que estaria perdendo do curso de bacharelado?
2006-11-16 08:12:41 · 8 respostas · perguntado por Tatiana 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Tatiana, não quero te desanimar, mas vou te dar uma opinião sincera. Acho que o mercado está meio saturado... hoje em dia, qualquer pessoa com um inglês mais ou menos, que sequer sabe distinguir a diferença de som entre "bed" e "bad", já está dando aula... os cursos, infelizmente, estão ficando menos exigentes. Já ouvi dizer até que a Cultura Inglesa, em que me formei e da qual sempre me orgulhei, está demitindo os professores mais antigos e contratando jovens e menos experientes para pagar menos... enfim, não é uma profissão em que o talento e o investimento pessoal venham fazendo muita diferença.
Tradução, então, nem se fala... eu não fiz letras, me formei em jornalismo, mas aos 22 já traduzia artigos de revista quando era estagiária... lógico que eu não era capacitada, mas preferiram aproveitar o pouco que eu sabia ao invés de contratar um profissional.
O curso de licenciatura + bacharelado permite que você ensine inglês, português, literatura inglesa, literatura brasileira, etc. Acho que não é possível cursar apenas licenciatura, mas é possível cursar apenas bacharelado. O bacharelado é a condição sine qua non para seguir carreira como pesquisadora (mestrado, doutorado, etc).
Se você vai fazer, faça porque gosta, não pelo dinheiro, que não vale a pena. Eu vou começar a fazer alemão no semestre que vem, por pura vontade de aprender e alguma perspectiva de mercado. Mas não me iludo.
2006-11-16 10:46:04 · answer #1 · answered by ClarissaMach 3 · 0⤊ 0⤋
Eu me formei em Letras, e encontrei trabalho no mercado de publicações técnicas, escrevendo e traduzindo manuais, folhetos, web sites, etc.
2006-11-16 16:23:38 · answer #2 · answered by gatofelix2000009 6 · 1⤊ 0⤋
Se sua opção foi Inglês?português, pode lecionar os dois.
2006-11-16 16:21:03 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ola Tatiana. Eu acho que voce deve fugir o máximo possível de ser professora por vários motivos:
1) Agora é preciso ter diploma de pedagogia para dar aulas no ensino público por exemplo
2) Os professores infelizmente não são valorizados neste país (exceto se voce for dar aula em cursinhos e universidades) e por isso o salário geralmente é baixo.
Poxa, se voce é formada é Publicidade e Propaganda, deve seguir essa carreira se realmente gosta! O Brasil tem muitas mentes criativas, já ganhou diversos prêmios internacionais por seus comerciais e propagandas incríveis !!!
Sendo criativa, mande Curriculums criativos !!! por que mandar CVs padrões como todos os outros? E mergulhe de cabeça ... procure na internet quais são as melhores agências de publicidade, cadastre o teu CV nos sites se possivel (senão, mande pelo correio), entre em contato com pessoas que estão no meio (vc provavelmente tem colegas trabalhando no meio), faça a "tua publicidade" e boa sorte !!!
Esse ano por exemplo foi uma grande oportunidade para as agências! Ano eleitoral ... :-)
Além disso, há editoras (Diversas revistas, Globo, Seleções, etc...), poxa ... há muitos campos melhores remunerados e mais divertidos que ficar na mediocridade!!!
Quando ficar milionária ... me avise! Eu mando o número da minha conta do Banco ... ;-)
2006-11-16 16:34:29 · answer #4 · answered by KMare 7 · 0⤊ 0⤋
Querida, o mercado de trabalho é competitivo, independente da área a que vc pertença. Existe um leque de possibilidades que tal curso lhe oferece. Contudo, o sucesso profissional e financeiro só acontecerá se vc tiver realmente a determinação necessária para tal. O mercado de trabalho não tá prá brincadeira, mas nao é de todo impossível alcançares o que desejas. Muita sorte para vc. Bjs.
2006-11-16 16:28:09 · answer #5 · answered by Nany Magic 4 · 0⤊ 0⤋
Querida Tati Propaganda e Publicidade e Letras com ênfase no Inglês é mel na sopa para sua carreira não desvia o seu foco.
2006-11-16 16:25:59 · answer #6 · answered by bonitão 4 · 0⤊ 0⤋
Eu me formei em Letras Português/Espanhol (licenciatura plena). E posso trabalhar como professora de muitas disciplinas: Língua Portuguesa, Língua Espanhola, Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa, Literatura Espanhola e Literatura Hispano-americana. Se vc fez inglês é praticamente as mesmas disciplinas. Eu fiz letras pq queria ser professora de espanhol, e é isso que eu faço hoje. Ganho bem, mas trabalho em uma escola particular. Nas públicas vc só se estressa e ganha uma miséria.
2006-11-16 16:24:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pelo menos vc nunca ficará sem emprego... e poderá trabalhar em pesquisa tbm...
2006-11-16 16:20:54 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋