(sono di fori)
2006-11-16 00:53:47 · 15 risposte · inviata da Asdrubale A 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Per avere 10 punti, dovete tenere viva questa domanda, trascrivendo le strofe quotidianamente, fino al 25 dicembre.
PS: bella la traduzione, non pensavo fosse così profonda la canzone. Amanti, cuori, drammi amorosi..mi calza a pennello hihihi
2006-11-16 01:06:27 · update #1
But the very next day, you gave it away
2006-11-16 00:56:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
ECCOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
LAST CHRISTMAS:
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well it's been a year it doesn't surprise me
(Happy Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying I love you I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Now I found a real love you'll never fool me again
MA SE NON AVESSI ME CUCCIOLOTTO AMOROSO MIO?
te la traduco pure:
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo daro' a qualcuno speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo daro' a qualcuno speciale
ferito gia' una volta e doppiamente intimidito
mi tengo a distanza ma continui ad attirare la mia attenzione
dimmi, mi riconosci?
si', e' passato un anno, non mi sorprende
(Buon Natale!)
... l'avevo incartato e spedito
con una sola nota ti amo, ed era vero
ora so che stupido sono stato
ma se tu mi baciassi
in questo momento io saprei che mi inganneresti ancora
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo daro' a qualcuno speciale
Una stanza affollata, amici dagli occhi stanchi
mio Dio, pensavo che fossi qualcuno in cui poter riporre la mia fiducia
Io? io speravo di essere una spalla su cui piangere
un volto di un amante con il fuoco vivo nel proprio cuore
un uomo indifeso ma tu mi hai scansato
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai piu'
2006-11-16 00:59:46 · answer #2 · answered by licyit 3 · 4⤊ 2⤋
...but the very nex day you gave it away
this year to save me from tears
I'll give it to someone special..................... (Sptupenda....facciamo come nel video..tenero...!)
2006-11-16 00:57:42 · answer #3 · answered by Six 4 · 3⤊ 1⤋
Asdrubale basta sarde fanno male...
2006-11-16 02:30:46 · answer #4 · answered by soultroy 2 · 1⤊ 0⤋
io ti direi....but the very next day you gave it away,this year to save me from tears,I'll give you to someone special....
bellissima....è già natale!!!
2006-11-16 01:37:25 · answer #5 · answered by viva i delfini 4 · 1⤊ 0⤋
and i hope that this year you give me some else
scusa l'imprefezione grammaticale ma così ci sta con la musica
2006-11-16 00:58:02 · answer #6 · answered by harry bosch 3 · 3⤊ 2⤋
Dai è ancora novembre e già pensate al Natale!? Vabbè che ormai nella mia città (Trieste) ci sono già le lucine natalizie, ma lo stress non può cominciare già ora.. :)
2006-11-16 01:30:19 · answer #7 · answered by Schottentor 2 · 0⤊ 0⤋
last x-mas I gave you my heart
but the very next day, you gave me a fart
dai cosi' fa piu' ridere....
2006-11-16 03:39:27 · answer #8 · answered by lorettina 2 · 0⤊ 1⤋
...because i fell in love! you are the best thinks in my mind. I think at you every day and night. Please accept my love and we will live lovely togheter
2006-11-16 01:06:10 · answer #9 · answered by India 2 · 0⤊ 1⤋
...but the very next day, you gave it away...
2006-11-16 01:05:44 · answer #10 · answered by mavi 2 · 0⤊ 1⤋