請問英文Fax接唔通點講

Question

1.)
電話/Fax 打極都打唔通(接唔通), 英文點講?
2.)
電話/Fax無人聽/接, 英文又點講呢

謝謝

Answer 1

電話/Fax 打極都打唔通(接唔通), 英文點講?
The phone / fax line cannot be connected.

The phone / fax line is engaged.



電話/Fax無人聽/接, 英文又點講呢
Nobody answers the phone / fax.

Answer 2

1. the fax cannot go through.
2. there's no answer of this number.

以上都係鬼佬用的. 本人於德國公司做.

Answer 3

1.) 電話/Fax 打極都打唔通(接唔通), 英文點講?
Telephone (or fax) couldn't went through after number of tries.

2.) 電話/Fax無人聽/接, 英文又點講呢?
Nobody answers the phone.

Answer 4

1.)
電話/Fax 打極都打唔通(接唔通), 英文點講?
The phone / fax line is engaged.
2.)
電話/Fax無人聽/接, 英文又點講呢
No one answers the call; no one picks / receives the fax.

Answer 5

1) 電話接唔通, Your line is occupied.
傳真接唔通, Your fax line is not through.

2) 電話無人接, Your line has no one answered.
傳真無人接, Your fax line has no reply.

Answer 6

The phone / fax line cannot be connected.

Nobody answers the phone / fax

Answer 7

1. The number you have dialled is temporarily busy. Please call later.

2. The number you have dialled is not answered by other party or unavailable. Please call later.

Answer 8

1. tel ( phone )/ fax cannot be connected
2.tel / fax left no answered

Answer 9

The number you have dialed can not be reached at the moment,please call again later.
No answering