請英文高手幫我翻英翻中10點PS勿用翻譯機

Question

1.Who is that mysterious woman wearing sunglasses？
2.The beautiful coast of southern Taiwan is famous for tourism.
3.It is faster to fly by plane than to sail on a boat.
4.After their ship was stranded，the sailors went on shore to look for help.
5.If you are afraid of dogs ，avoid going near that house.
6.The boat left the port and disappeared without a trace.
7.My lunch box vanished from the top of my desk when I turned my back.
8.The police went into the mountains in search of the missing child.
9.A three-year-old girl was the only survivor of the plane crash.
10.Neither my brother nor my sister likes chocolate ice cream.

Answer 1

1.Who is that mysterious woman wearing sunglasses？
1.那名戴墨鏡的神祕婦女是誰？
2.The beautiful coast of southern Taiwan is famous for tourism.
2.南台灣的美麗的海岸因旅遊而著名。
3.It is faster to fly by plane than to sail on a boat.
3.乘飛機飛比在一條小船上航行更快。
4.After their ship was stranded，the sailors went on shore to look for help.
4.在他們的船擱淺之後，那些海員登上岸尋找幫助。
5.If you are afraid of dogs ，avoid going near that house.
5.如果你害怕狗，就要避免靠近那個家。
6.The boat left the port and disappeared without a trace.
6.小船離開港口並且消失的無影無蹤。
7.My lunch box vanished from the top of my desk when I turned my back.
7.當我ㄧ回頭時，我的午餐盒從我的書桌上消失。
8.The police went into the mountains in search of the missing child.
8.警察去山中為了尋找失蹤的孩子。
9.A three-year-old girl was the only survivor of the plane crash.
9.一個3 歲的女孩是這場墜機事件中的唯一的生還者。
10.Neither my brother nor my sister likes chocolate ice cream.
10.我的兄弟和我的姐妹都不喜歡巧克力冰淇淋。

Answer 2

1.那個戴太陽眼鏡的神秘女郎是誰?
2.南臺灣美麗的沿海是著名的旅遊勝地.
3.開飛機比開船快
4.他們的船擱淺了之後,船上的水手繼續在岸尋求幫助
5.如果你怕狗,不要太接近那房子
6.小船離開碼頭後消失的無影無蹤
7.當我轉過身去時,我的午餐便當從我的書桌上上消失了
8.警察進入山中去尋找失蹤的孩子
9.那失事飛機的唯一的倖存者是一個三歲的女孩
10.不是我的兄弟也不我的姐妹喜歡吃巧克力冰淇淋

...以上,加油!

Answer 3

1.Who is that mysterious woman wearing sunglasses？那位戴著太陽眼鏡的神秘女子是誰2.The beautiful coast of southern Taiwan is famous for tourism.台灣美麗的南海岸在關光業很有名3.It is faster to fly by plane than to sail on a boat.用飛機飛行比搭船航行快4.After their ship was stranded，the sailors went on shore to look for help.在船擱淺後, 水手們上岸尋求協助5.If you are afraid of dogs ，avoid going near that house.假如你怕狗, 就避免靠近那間房子6.The boat left the port and disappeared without a trace.船離開港口後就銷聲匿跡了7.My lunch box vanished from the top of my desk when I turned my back.我一轉身, 我的便當就從我桌上消失了8.The police went into the mountains in search of the missing child.警方上山去尋找失蹤兒童9.A three-year-old girl was the only survivor of the plane crash.一個3歲大的女孩是飛機墜毀的唯一生還者10.Neither my brother nor my sister likes chocolate ice cream. 我兄弟跟我姐妹都不喜歡巧克力冰淇淋

Answer 4

1.那位戴著太陽眼鏡的神秘小姐是誰.
2.南台灣的著名美麗海岸是很適合外出旅遊的.
3.坐飛機比在 海上海上航行的船隻快多ㄌ.
4.當船隻擱淺時,船員們跑到岸邊尋求幫助.
5.怕狗的話就不要靠近那棟房子
6.那船隻離開港口,一下子便消失無蹤ㄌ
7.當我轉身時,我的午餐盒竟從桌面消失了
8.警察進入到深山去搜尋失蹤的小孩
9.這個三歲的小女孩是這場空難唯一的生存者
10.我家的兄弟姊妹都不喜歡巧克力口味的冰淇淋

Answer 5

1.Who is that mysterious woman wearing sunglasses？
那位戴太陽眼鏡的神秘女子是誰？
2.The beautiful coast of southern Taiwan is famous for tourism.
旅客都知道台灣南部的海岸是很漂亮的
3.It is faster to fly by plane than to sail on a boat.
搭飛機比搭船快
4.After their ship was stranded，the sailors went on shore to look for help.
水手們的船擱淺了，所以他們上岸尋求援助
5.If you are afraid of dogs ，avoid going near that house.
如果妳怕狗，就別靠近那間房子
6.The boat left the port and disappeared without a trace.
船在離港後，在航道上消失了
7.My lunch box vanished from the top of my desk when I turned my back.
當我回來時，我在我桌上找不到我的便當盒
8.The police went into the mountains in search of the missing child.
警察上山尋找那失蹤的小孩
9.A three-year-old girl was the only survivor of the plane crash.
那三歲女孩是飛機事故的唯一存活者
10.Neither my brother nor my sister likes chocolate ice cream.
我和我姐都不喜歡巧克力冰淇淋

2006-11-16 10:48:01 補充：
修正10.Neither my brother nor my sister likes chocolate ice cream. 我家兄弟姊妹都不喜歡巧克力冰淇淋