Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch
switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?
2006-11-15 05:36:51 · 5 respuestas · pregunta de ? 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es un trabalenguas en inglés, la traducción sería:
tres brujas suecas "cambiadas" observan tres interruptores de un reloj suizo Switch, ¿Cuál bruja sueca "cambiada" observa cuál interruptor del reloj suizo Swatch?
2006-11-15 06:12:02 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 1⤋
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?
Tres brujas Suecas miran tres relojes suizos Swatch(marca) miran interruptores.¿Cual bruja sueca prendio cual reloj que relojes suizos Swatch miro prender?
PD: Esto es lo que deduje yo.
2006-11-15 12:11:40 · answer #2 · answered by Francisco 2 · 0⤊ 0⤋
El inglés no es lo mío , pero hasta dónde puedo ver es un trabalenguas al mejor estilo , tres tristes tigres comieron de un plato de trigo...Solo que acá son tres noseq´que vieron un reloj??? suizo??? Bueh , etc etc...
2006-11-15 05:44:34 · answer #3 · answered by EKTERINA 3 · 0⤊ 1⤋
imposible, ya que son palabras que no se pueden traducir ya que no hay similares.
Es como si pidieran traducir : de tin marin de don pingue, cucara macara titere fue... (en Mexico).
2006-11-15 05:41:02 · answer #4 · answered by [ Y ] 6 · 0⤊ 1⤋
A que idioma.
2006-11-15 05:47:55 · answer #5 · answered by elgil 7 · 0⤊ 2⤋