Normalmente es rubia, pero hoy está morena.
El examen está en la aula. o El examen es en la aula?
El concierto es en Alemania o El concierto está en Alemania?
La fiesta es / está bonita?
Quíen puede explicarme las diferencias de significado de estas frases:
La fiesta es en la plaza. La fiesta está en la plaza.
2006-11-14 07:50:45 · 23 respuestas · pregunta de Sonne 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
qué quiere decir +2? algo malo a algo bien?
2006-11-14 08:09:12 · update #1
soy alemana
2006-11-14 21:57:46 · update #2
La primera frase es un poco rara, tanto con ser como con estar. El verbo "ser" se emplea para indicar cualidades de la persona y, a mi entender, implica cierta idea de permanencia. Por eso, es un poco raro decir que normalmente una persona es rubia. Si es rubia y hoy su pelo es moreno es porque se lo ha teñido, no porque "sea" morena. Pero creo que la opción más correcta sería la siguiente:
Normalmente es rubia, pero hoy es morena. (Aunque me suena rarísimo en cualquier caso). Si dices "hoy está morena", un español entendería que ha ido a la playa y se ha puesto morena (de piel, no de pelo). De todos modos, ¿esto es una traducción de otro idioma? Si es así, dime la frase en el idioma original e intento traducirla. Quizá no se refiera al pelo, sino a la piel.
Después de esta larga explicación, paso a corregir las otras frases:
"El examen está en el aula" es correcto, siempre que te refieras al examen como un objeto (el papel donde se ha escrito el examen). "El examen es en el aula" también es correcto si quieres decir que el examen se realizará en el aula. Verás que digo "el aula" y no "la aula". En castellano, cuando una palabra femenina empieza por "a", el artículo determinado ("la") se cambia por "el" por razones eufónicas (para que suene mejor). Así, se dice "el alma", "el arma", "el alba", aunque son palabras femeninas.
El concierto es en Alemania.
La fiesta es bonita. Aunque creo que en Latino América se emplea "la fiesta está bonita", pero no sé si es una expresión admitida por la RAE.
Es un poco complicado explicar la diferencia entre "la fiesta es en la plaza" y "la fiesta está en la plaza"... La primera se emplea si quieres informar a alguien del lugar de celebración de la fiesta. La segunda se podría utilizar (aunque no es muy común en España decir esa frase) para referirse a fiesta no como una celebración, sino como sinónimo de ambiente, marcha... La segunda opción, además, se usaría solo si la fiesta se está desarrollando mientras hablamos, mientras que la primera puede indicar también futuro inmediato.
Si me permites, te corrijo también la frase de la información adicional: se dice "¿algo malo o algo bueno?" (no "algo bien"). No es ni bueno ni malo, significa que la persona que responde "+2" responde solo para ganar dos puntos.
¿De dónde eres, Andrea?
Te propongo un reto: diferencia entre "él es aburrido" y "él está aburrido" o más difícil, entre "soy feliz" y "estoy feliz". Si quieres, te lo explico.
Espero haberte ayudado.
2006-11-14 18:52:19 · answer #1 · answered by Wortefrau 4 · 0⤊ 0⤋
El verbo estar implica una presencia fìsica, por ejm. Josè esta aqui, lo cual implica la presencia fìsica de Josè, El verbo ser significa existir o posesiòn de una caracterìstica, pero no necesariamente una presencia fìsica. Por ejm. Josè es buen mozo. En los ejemplos que presentas, la opciòn correcta en cada caso es la sig.
Normalmente es rubia, hoy es morena.
El concierto es en Alemania (Un concierto es un evento, no una persona, por lo tanto un evento sucede, no està presente)
La fiesta es bonita (Expresiòn de una caracterìstica)
El examen es en el aula, o el examen tiene lugar o se realiza en el aula ( el aula, no es correcto decir "la aula") (Un examen es un evento, no tiene presencia fìsica)
Las otras opciones que presentas no son incorrectas del todo, pueden ser aceptables
2006-11-14 15:58:59 · answer #2 · answered by πPiηu§hhΨ 7 · 4⤊ 0⤋
Hola Andrea, trataré de ayudarte lo mejor posible
1) No se dice estar rubia o estar morena, se utiliza la expresión es rubia o es morena, luego sería:
Normalmente es rubia, pero hoy es morena
2) no se dice la aula, se dice el aula, es masculino
El verbo estar le imprime un significado diferente a la frase, me explico: si dices: el examen esta en el aula te refieres a un objeto, en este caso al documento impreso que uno llamaría examen, es decir el examen puede estar en el aula, por que alguien lo ha llevado allí; en la gaveta, por que alguien lo colocó allí; en una caja, etc.
Si dices: el examen es en el aula te estas refiriendo a que en el aula es donde se está presentando el examen, también puede ser : el examen es en el auditorio, lo cual indicaría que los que van a presentar el examen deben dirigirse al auditorio por que allí es donde lo van a realizar.
3) No puedes decir el concierto está en Alemania, por que el concierto no es un objeto como una mesa o un lápiz. Se dice: el concierto es en Alemania, lo cual indicaría que el concierto se desarrolla en Alemania.
4) En este caso Andrea si puedes decir la fiesta es bonita o la fiesta está bonita, te explico por qué.
Tu estás utilizando un adjetivo calificativo, es decir, estás expresando una característica de la fiesta, ejemplo:
La fiesta es roja o la fiesta esta roja (por decir que la decoración es en rojo)
La fiesta esta aburrida o la fiesta es aburrida
Lo mismo aplicaría al concierto: el concierto es bonito o el concierto está bonito
5) En la última frase
La fiesta es en la plaza, expresas que la fiesta se va a realizar en la plaza, puede ser hoy, mañana u otro día en el futuro.
La fiesta está en la plaza (no es usual decirlo así) expresarías que la fiesta se está desarrollando, en ese momento, en la plaza.
Espero haberte sido de utilidad.
Bye, bye
2006-11-14 16:21:48 · answer #3 · answered by Curioso 3 · 2⤊ 0⤋
El tiempo en que estan las oraciones cuando dices
La fiesta es en la plaza, no espacificas que tiempo, puede ser la fiesta hoy, mañana, la semana que viene, en cambio cuando dices
La fiesta esta en la plaza, es por que en ese momento esta la fiesta en la plaza....
2006-11-14 15:54:49 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Respecto a las diferencias entre el uso de los verbos ser o estar.
El objeto de las frases (persona/animal/cosa) que exista fisicamente puede "ser" algo que lo describa.
Un objecto que no se puede tocar fisicamente (fiesta, concierto, examen) al contrario, puede "ser" en algun lugar.
Asi mismo, un objeto fisico solo puede "estar" en algun lugar. Mientras que uno que es conceptual "esta" como se describa.
Todos los ejemplos de arriba son muy buenos, Ella es morena, el concierto es en Alemania. La morena esta en Alemania, el concierto esta muy alegre.
2006-11-14 16:14:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hola!!! creo que ladiferencia entre ambas,que son correctas , esta en que:ES__ quiere dar a entender que se realizara,y ESTA_ que se esta realizando.
2006-11-14 16:08:54 · answer #6 · answered by AMRA 2 · 1⤊ 0⤋
La diferencia del verbo ser o estar, es que en el ser estas describiendo caracteristicas y en el estar defines lugares fisicos, por lo tanto:
La primera oración esta mal
La segunda oración "es"
La tercera oración "es"
La cuarta oración "es"
La quinta oración "es"
2006-11-14 16:05:52 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Normalmente es rubia, pero hoy está morena. esta bien
El examen está en la aula. o El examen es en la aula? si te refieres al examen como algo tangible, se puede decir que está en el aula, (no la aula), pero si se va a hacer un examen en el aula, se dice es en el aula.
El concierto es en Alemania
la fiesta está bonita, por que le da mas fuerza a la afirmación, pero se dice la fiesta es en el plaza
si no es tangible, es mejor dicho decir EN que ESTÁ
2006-11-14 16:02:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
He visto que preguntas mucho cosas de gramática.
¿Estudias español?
Ánimo, y se feliz.
2006-11-14 16:02:13 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
El examen está en el aula: El papel o resultado como objeto se encuentra en el aula.
El examen ES en el aula: allí se lleva a cabo la acción de examinar.
La fiesta está bonita porque está transcurriendo, sucediendo
2006-11-14 16:01:36 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Normalmente es rubia pero hoy es morena
El examen es en la aula..
El concierto es en Alemania
La fiesta es bonita..
se dice asi..
La fiesta es en la plaza...lugar donde es la fiesta..
La fiesta está en la plaza indicas a alguien con una frase afirmativa que la fiesta está alli..
no se si me he explicado bien..es tan sencillo que se hace complicado..espero que sea eso..besos
2006-11-14 16:00:39 · answer #11 · answered by ☀ Caroline ☀ 7 · 1⤊ 0⤋