si digo aser y digo hacer o iso o hizo cuando pronuncio con la boca estas palabras se o ce ven ustedes la diferencia ?ven la h en mi boca cuando digoiso o aser? lo dije antes importa?la pregunta¡?para tener yo una respuesta o que sepa solo escribir y no sepa responder escucho a extranjeros y no los corrijo todo el tiempo porque los pongo mas torpes y los saco de lo concentrado de sus conversaciones dijiste baca y es vaca dij.vanco y es banco
2006-11-13 23:38:34 · 6 respuestas · pregunta de RICHIE 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
¿No te preguntaste si acaso un extranjero que escribe aquí lo hace precisamente para se le corrijan errores? Es una satisfacción que quieran aprender a comunicarse en nuestro idioma. Y la mejor manera de responder a tan agradable intención, es ayudarlos en su propósito, con respeto y con agradecimiento.
2006-11-14 02:34:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A ver...
Si los extranjeros que están tratando de hablar tu idioma, se equivocan al pronunciarlo, quiere decir que están intentando acercarse a vos , aún cuando les resulte dificultoso y escabroso.
Pero eso indica que respetan lo que vos, tu país, tu idioma, tu economía, sus negocios o intereses, implican.
Si estás enseñando a un bebé o a un niñito a comer, y durante el aprendizaje todavía desparrama la comida en su intento, todavía lo alentás con palabras de estímulo, para mejorar sus acciones futuras.
Pero si un adulto de tu conocimiento y propia cultura, come como un cochino, haciendo caso omiso de las más básicas reglas de conducta y modales, ....
¿También lo vas a aplaudir?
¿O vas a tratas de corregirlo?
¿O, al menos, no mostrar aprobación por lo que hace...?
En definitiva, la comida igual se la engulle, y con eso, entendemos todos que tiene hambre.
¿Entendiste la metáfora y la comparación?
Lo que le podés pasar por alto a un extranjero, no se debe pasar por alto a un colega de idioma.
El respetar algunas reglas de ortografía, aunque sea evidente el sonido, sin guardar esas reglas, es respetarse a sí mismo y lo que tu idioma y cultura representan.
¿O querés dejar en manos de otros el que te la respeten?
Porque si es así, no te quejes cuando hables solamente en gringo...
2006-11-14 07:59:05 · answer #2 · answered by Nova 2006 3 · 2⤊ 1⤋
Mi querido, para eso existen las reglas de ortografia, para que haya un cierto orden. Si no existieran las reglas o las normas para nada seria un caos.
Por algo se escribe como se escribe, y tambien existen puntos comas, parentesis y demas signos para dar sentido a las oraciones.
Si vos queres ser un bestia, allá vos.
2006-11-14 10:23:58 · answer #3 · answered by Rufus 3 · 0⤊ 0⤋
No es cuestión de saber, si te corrigen tu ortografía en lugar de contestar a tu pregunta, es precisamente porque te están leyendo y no escuchando, además esta el corrector, no seas gacho y usalo para que se concentren "en" y no en "como"... saludos!
2006-11-14 10:15:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
MITAD Y MITAD.
¿NO SERÁS VOS?
2006-11-14 08:59:34 · answer #5 · answered by ♣♣♣CHERRY♣♣♣ 7 · 0⤊ 0⤋
Hay gente que se queja de la mentalidad del latinoamericano. Con ese tipo de comentarios, estoy totalmente de acuerdo: si quieres hacer mal las cosas, allá tú. ¿A mí qué me importa? Es tu mediocridad la que sale a flote.
Que tengas un buen día.
2006-11-14 08:12:48 · answer #6 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋