請問這句如何翻譯，『She is putting through Mr Wong to the manager』

Question

請問這句如何翻譯，『She is putting through Mr Wong to the manager』有什麼特別語法?

Answer 1

她將王先生的電話接到經理処。

這個句子沒有什麽特別的語法，只是用了一個固定搭配：put through，表示用電話連接某人

2006-11-14 03:38:39 補充：
put through 還有另外幾個意思：1. To bring to a successful end: put the project through on time; put through a number of new laws.2. To cause to undergo: He put me through a lot of trouble.

2006-11-14 03:38:59 補充：
3. a. To make a telephone connection for: The operator put me through on the office line.b. To obtain a connection for (a telephone call).參考：http://www.thefreedictionary.com/put+through

Answer 2

She is putting through Mr Wong to the manager
putting through Mr Wong (把黃先生)
意即: 她把黃先生交與經理(處理或決斷)