寫給美國客服的信!

Question

以下請幫我翻譯成英文。
您好:
我來自台灣，
我已經加盟貴公司三個禮拜了，
但是目前還沒有收到貨品
身旁很多朋友都已經收到貨品
請幫我查明原因。
另外，貨品什麼時候會收到呢?
我是用FEDEX的運費，應該是7~10天會到吧。
我的貨號是: 440198

Answer 1

Attn: Customer Care

Re: Order Status

My name is ___________ (名字). I am writting from Taiwan. I joined company's distributionship for three weeks now. I still have not receive my orders which ordered on _____________ (訂購日期). My order number is 440198. I have requested the delivery by Fedex. Please check my order status and advise me on when I can expect to receive my orders.

Answer 2

您好:
Hello,
我來自台灣，我已經加盟貴公司三個禮拜了，
I'm from Taiwan and I joined your company three weeks ago.
但是目前還沒有收到貨品, 身旁很多朋友都已經收到貨品,請幫我查明原因。
I have yet to receive any goods while some of my friends who joined around the same time have, and I'd like to know the reason of the delay.
另外，貨品什麼時候會收到呢?
Pls let me when can I expect the shipment to arrive.
我是用FEDEX的運費，應該是7~10天會到吧。
I've paid shipping for FedEx, and it shouldn't have taken more than 7~10 days.
我的貨號是: 440198
Here's my PO #: 440198

Answer 3

Hi,

I am from Taiwan and have joined in your company for three weeks. I still do not reveive my goods while some of my friends have received.
Please check it and confirm me the arrival date. The freight fee I paid is for Fedex. It should be arrival within 7 to 10days.
My good no is 440198

Best Regards,

Answer 4

您好: Hello,我來自台灣，I come from Taiwan,我已經加盟貴公司三個禮拜了，I have joint your company about three weeks now,但是目前還沒有收到貨品 but still do not receiving any of the products,身旁很多朋友都已經收到貨品 my friends from the surrounding have all received the merchandises,請幫我查明原因。Please help me to locate the reason why I have not receiving it.另外，貨品什麼時候會收到呢? Also, when can I receive my goods? 我是用FEDEX的運費，應該是7~10天會到吧。 I have paid by FedEx's shipping charge, so it should be 7-10 days.我的貨號是: 440198  My Purchase Order number is: 440198