金額142,017元用英文表達?????

Question

例如：3,651=THREE THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY ONE ONLY

那142,017要怎麼寫??

Answer 1

我提供一個數字念法的原則給你，很簡單的。

我們在寫阿拉伯數字的時候通常都要三位一撇，這就是為了方便唸出來或寫成文字，例如：

654,239,584,545

從右到左，第一撇的左邊那一位數是「千」(thousand)，第二撇的左邊那一位數是「百萬」(million)，第三撇的左邊那一位數是「十億」(billion)，第四撇的左邊那一位數是「兆」(trillion)，而數字的念法就是幾百幾十個「兆」(trillion)，幾百幾十個「十億」(billion)，幾百幾十個「百萬」(million)或幾百幾十個「千」(thousand)，所以上面那個數字就念成：

654,239,584,545

Six hundred fifty four billion two hundred thirty nine million five hundred eighty four
thousand five hundred forty five.

因此，你所問的142,017，它的念法就是：

One hundred forty two thousand and seventeen.

上面因為「百」位沒有數字，為了語氣通順，中間加了一個「and」，不加也沒有關係。

如果是142,017元，口語上念成One hundred forty two thousand and seventeen dollars. 一般表示美金，如果是新台幣則要特別明示，念成One hundred forty two thousand and seventeen NT dollars 或 new Taiwan dollars。

如果是寫在支票或契約上，則通常大小寫並列：

NT$142,017.00 （SAY NT DOLLARS ONE HUNDRED FORTY TWO THOUSAND AND SEVENTEEN ONLY）

大寫最前面加SAY，最後面加ONLY，是為了防止添加塗改，就好像中文金額最後面加一個「整」字一樣，口語則很少人這麼鄭重其事的念！

Answer 2

142,017 = ONE HUNDRED FORTY TWO THOUSAND AND SEVENTEEN ONLY.

Answer 3

142,017=ONE HUNDRED FORTY TWO THOUSAND AND SEVENTEEN ONLY

Answer 4

我之前教學生最簡單的判斷方法：就是那個”，”
你必須記得”，”分別代表是thousand,million(百萬),billion(十億)．而且要ａｎｄ連接
而142,017．．逗點的前面是１４２．後面是１７．很簡單就這樣翻囉！


Ａ：142,017．．這裡的”，”是thousand
one hundred forty two THOUSAND AND seventeen

ｅｘ：142,142,017．．這裡的２”，”分別是million(百萬)和thousand
one hundred forty two MILLION AND one hundred forty two THOUSAND AND seventeen

ｅｘ：142,142,142,017．．這裡的３”，”分別是billion(十億)．million(百萬)和thousand
one hundred forty two BILLION AND one hundred forty two MILLION AND one hundred forty two THOUSAND AND seventeen
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這樣懂了嗎？其實捉住要領的”，”翻譯就很簡單嚕！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

還有呀！像100,000,017中間的零很多怎麼辦呢？
捉有數字的翻就好嚕！
one hundred MILLION AND seventeen

2006-11-14 12:47:04 補充：
如果覺得太多and口語麻煩～只需在最後的連接數字加１個and就夠囉！

Answer 5

Most formal:
One-Hundred Forty-Two Thousand and Seventeen Dollars ONLY

Common language:
one forty-two thousand and seventeen dollars only

Answer 6

用中文念法是：14萬2千零17元
但是英文唸法為：一百四十兩 千 十七元！

ONE HUNDRED FORTY TWO THOUSAND SEVENTEEN ONLY.

Answer 7

one forty-two THOUSAND and seventeen
這用法或許不正式 但是是很常見的

Answer 8

ONE HUNDRED FORTY TWO THOUSAND SEVENTEEN ONLY.