as certidões de hóbito, internamentos,como são feitas pelos chineses a residir em Portugal?

Question

nos falecimentos de um jornal nunca vi um chinês, num hospital também nunca vi nenhum. Falo dos chineses que têm o seu já famoso e controversso comércio

Answer 1

Nem sempre é colocado um anúncio no obituário dos jornais quando alguém morre, é uma questão de opção, para comunicar o óbito de forma mais fácil aos conhecidos e familiares mais afastados. Se nunca viste o anúncio do falecimento de um chinês num jornal português é porque provavelmente os familiares acham que não há necessidade de colocar a notícia do óbito no jornal, que todas as pessoas que precisavam saber do falecimento já sabem ou então que, mesmo que não saibam, pôr no jornal não adiantará de muito (é provável que a maioria dos chineses em Portugal nem leia jornais portugueses, já que, mesmo que entendam e falem a língua, compreender o que é escrito é bem mais difícil, sobretudo quando a sua língua nativa nem sequer usa o mesmo alfabeto).

Já o facto de nunca teres visto nenhum chinês num hospital, tendo em conta que na China desenvolvem-se há milhares de anos formas de medicina alternativas à ocidental, pode ser que prefiram não tratar os seus problemas de saúde em clínicas e hospitais tradicionais, mas antes em clínicas de medicina alternativa ou mesmo em casa. Ou então pode ser apenas um acaso.

Answer 2

Oi, Filipinha.
Óbito é sem o "H", viu? Agora, eu nunca vi o falecimento de um jornal...
Mas se você quizer saber porque o nome dêles não aparece na lista de falecimentos ou obituário, é porque você não prestou atenção. Em Portugal êles são publicados assim, por exemplo:
"Nota de falecimento.
A família de Manoel Li Shang Chung da Couves, comunica seu falecimento, etc, etc. O falecido deixou a esposa Maria Shang Shana das Couves e os filhos Juaquim Shang e Juaquina Shana das Couvinhas."´. É tudo puro disfarce para os Luzitanos não notarem-nos.
E, nos hospitais, você não os vê também, porque estão cobertinhos de agulhas e você pensa que é uma alfineteira. Não é, alí debaixo das agulhas e com olhinhos puxados, existe um chinezinho.