ragazzi mi dite qualche bella frase in spagnolo cn la traduzione..mi piace troppo la lingua...sto cercando di imparala,....un bacio grazie
2006-11-13 08:48:37 · 12 risposte · inviata da +*¨^¨*+ elisetta+*¨^¨*+ 6 in Società e culture ➔ Lingue
siamo in 2 ! io la amo qst lingua infatti la studio da sola ormai da molto tempo..ti posso scrivere una poesia in spagnolo se ti fa piacere...
Confese a una gotita lo mucho que te quiero.
Ella no supo guardar el secreto y ahora toda la lluvia sussura que te quiero mucho..
La traducción es: Confessai a una goccia il bene che ti voglio..Lei non seppe mantenere il segreto e ora tutta la pioggia sussurra che tvtb
segun yo es un poesia bastante...bonita y tu q dices? si quieras yo puedo enseñarte algo de este idioma si te interesa escribime aquí scorpioncina9074@yahoo.it así podemos devenir también amigas!saludos y un abrazo de mi parte adiós
2006-11-13 09:26:48 · answer #1 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 2⤋
naviga anche nei siti spagnoli o sudamericani,potrai anche vedere le piccole differenze linguistiche.
leggi ascolta musica selezionando da yahoo musica in questo caso,l'opzione musica spagnola o latina:ne hai per tutti i gusti!
e poi se riesci scaricati le tv spagnole così potrai anche ascoltare l'esatta pronuncia. cerca :emisoras de espana o emisoras latinas (attenta alcune sono a pagamento) gira e scegli. buon divertimento!
2006-11-15 22:17:00 · answer #2 · answered by sally 2 · 1⤊ 0⤋
disculpa me ma estoy muy cansada(scusami ma sono molto stanca)
se vuoi dire ad un bel spagnolito che sei single/ jo soy soltera (credo sia corretto se ho sbagliato scusami ma l'ho studiato solo per un anno cmq anche a me piace un sacco!!
2006-11-14 10:34:28 · answer #3 · answered by ☆♥ ÐolcePiculacelin☆♥ ]·._.·´¯ 4 · 0⤊ 0⤋
"estas sin juicio ! " letteralemte "sei senza giudizio" nel linguaggio della strada cubano "sei un pazzo" "sei fuori di testa" "stai facendo una cavolata"
2006-11-14 00:39:03 · answer #4 · answered by Castelpoggio 2 · 1⤊ 1⤋
No se puede aprender asì un idioma...
Non si può studiare così una lingua...
2006-11-13 19:48:59 · answer #5 · answered by ellybru 4 · 2⤊ 2⤋
como dice mi amiga lola: donde dijo digo, digo diego!
è un modo di dire ke significa dire una cosa x un'altra....
oppure andale el diablo! è un imprecazione xò....
2006-11-13 08:52:14 · answer #6 · answered by djbonaz 3 · 1⤊ 1⤋
__eres la chica mas bonita que jo conozce...sei la ragazza + bella che conosco....
__dònde estas iendo?-dove vai?
__piensame mucho!-pensami tanto
__quieres comer alguna cosa conmigo?-vuoi mangiare cn me
__salimos juntos?-usciamo insieme
__una persona asì dulce como ti no existe en todo el mundo-una persona dolce come te non esiste
__te comprendo cùando diceìs que te gusta muchissimo este idioma-ti capisco qnd dici che t piace così tanto qst lingua
__yo he estudiado trés idiomas à la escuela:inglès, francès y espanol.-ho stud 3 lingue a scuola:ingl,fran,spagn...
__es un idioma que parece simple mas no es asì. tiene mucha gramactica.-è una lingua che sembra facile ma ha tanta gramm
__espero te gustaràn las frases que te he escribido.-spero ti piaceranno le frasi che t ho scritto.
un beso muy grande,
una chica enamorada del espanol
2006-11-13 09:35:52 · answer #7 · answered by pinky 2 · 2⤊ 3⤋
Aqui y el otro bilieto de l'avion - Questo èl'altro biglietto aereo;
Mas que nada - meglio di niente;
Poso trabacar aqui - posso lavorare qui
Vamos a tracar l'autopista - Andiamo a prendere l'autostrada;
Donde estas - dove sei;
Tu diras qui soy loco - dirai che son matto;
Venemos my e mes amigos - vengo coi miei amici;
Ays tu flaca de l'avion? - hai paura dell'aereo?;
Todos por bailar te - fai tutto x la danza;
Me duele la cabeza - mi fa male la testa;
se busca - si vende;
a la ricerca del piso - sto cercando un appartamento;
ecc.ecc.
Ma dulcis in fundo:
TE QUIERO - Ti amo...
Ho vissuto x un po' di tempo a Madrid.
2006-11-13 09:22:02 · answer #8 · answered by antonio_peste 3 · 1⤊ 2⤋
http://www.homolaicus.com/storia/spagna/lingua_spagnola/indice1.htm
io sto facendo un corso serale ogni tanto uso anche questo sito... ti consiglio anche di scaricare delle canzoni e sentirle leggendo il testo (per esempio il cd di juanes che si chiama mi sangre)... è utile x la pronuncia e per imparare delle parole nuove!
buono studio
2006-11-13 08:59:35 · answer #9 · answered by Ladyswan 5 · 0⤊ 2⤋
el vivo a senas y el tonto a palos
(l'intelligenete ha bisogno soltanto di segnali per capire il tonto soltanto a botte capisce!)
Solamente me basta mirar tuos ojos y descubrir el reflejo de tu alma, cualquiera que esa sea!!
Soltanto mi basta guardare dentro tuoi occhi e scoprire il riflesso della tua anima, qualsiasi essa sia!!
2006-11-13 09:20:17 · answer #10 · answered by teguslove 4 · 0⤊ 3⤋