請問在英文裡
「一個全新的開始」
和
「另一個新的開始」
要如何敘述
謝謝
2006-11-13 10:09:50 · 3 個解答 · 發問者 hardzombie 3 in 社會與文化 ➔ 語言
「一個全新的開始」
--> a whole new start
「另一個新的開始」
---> another beginning
2006-11-13 10:14:54 · answer #1 · answered by 路人 4 · 0⤊ 1⤋
「一個全新的開始」
A brand new start
「另一個新的開始」
Another new start
2006-11-13 11:01:31 · answer #2 · answered by Tosh 6 · 0⤊ 0⤋
這兩種意思在口語上很難區別吧？
「一個全新的開始」
A brand new start
「另一個新的開始」
another new start
or
begin another stage of something
2006-11-13 10:16:37 · answer #3 · answered by 奧托拉特 2 · 0⤊ 0⤋