急~請問”盒子可以不用給我”這四句話的日文

Question

關於紙盒的事, 因為我只有收集卡片, 所以圖片中的盒子可以不用給我。
至於付費的方式, 我有的時候是用轉帳的, 有時候則是掛號郵寄現金。
不過託人轉帳要支付700日圓, 而掛號郵寄現金只要大約200日圓,
所以如果您能同意讓我以掛號郵寄現金的方式付款給您,我會非常感激的。

Answer 1

關於紙盒的事, 因為我只有收集卡片, 所以圖片中的盒子可以不用給我。至於付費的方式, 我有的時候是用轉帳的, 有時候則是掛號郵寄現金。不過託人轉帳要支付700日圓, 而掛號郵寄現金只要大約200日圓,所以如果您能同意讓我以掛號郵寄現金的方式付款給您,我會非常感激的。 箱について、カードだけ収集しているから、写真に写ってる箱は私にくださらなくてもいいんです。支払いのことなら、私は常に振込みしたり、書留で現金を払ったりしてます。ただ知り合いに頼んで、振り込むなら、700円の手数料が必要です。書留で現金を支払うなら、約200円だけがかかります。＊    ＊さん（orあなた）は私が書留で支払うのを了承していただければ本当に感謝します。よろしくお願いします。 ＊    箱（はこ）、収集（しゅうしゅう）、写る（うつる）、支払い（しはらい）、書留（かきとめ）、現金（げんきん）、約（やく）、本当に（ほんとうに）、感謝（かんしゃ）＊    如果你知道對方名字用: ＊＊さん（例：小林さん、武田さん、、、）如果你不知的話.只好用あなた（你）

Answer 2

図が入る箱 = 添加圖的盒子 ≠ 圖片中的盒子

Answer 3

關於紙盒的事, 因為我只有收集卡片, 所以圖片中的盒子可以不用給我。
紙箱について、私はカードしか集めないから、図が入る箱を提供しなくてもいいです。
至於付費的方式, 我有的時候是用轉帳的, 有時候則是掛號郵寄現金。
支払の方式について、いつも振り替えたり、書留にて現金で郵送することです。
不過託人轉帳要支付700日圓, 而掛號郵寄現金只要大約200日圓,
所以如果您能同意讓我以掛號郵寄現金的方式付款給您,我會非常感激的。
僕のかわりに、他の人が振り返れば700円支払って、書留にて現金で郵送すれば、200円支払うため、書留の方式で支払っていただければ、ありがたいと思います。