請問
「渡假去了」的英文
很高興的語氣
要如何說
謝謝
2006-11-13 10:17:41 · 4 個解答 · 發問者 hardzombie 3 in 社會與文化 ➔ 語言
很高興的語氣阿?其實就只是語氣而以阿..通常會說out of town或是out for vacation
2006-11-13 10:19:44 · answer #1 · answered by thclthcl 6 · 0⤊ 0⤋
I'm on a holiday~~ (我去渡假囉~)
應該聽起來算蠻高興的
I’m on a vacation~~ 也可以
I went on a vacation 比較敘述式缺了一點happy的感覺
Out of town 感覺有一點制式化，嚴肅
2006-11-13 10:49:16 · answer #2 · answered by Tosh 6 · 0⤊ 0⤋
He/she has gone for a vacation.如果要表示語氣嘛...應該是很簡單的說Out for a vacation!雖然沒有特別高興, 不過是簡潔有力的回答方式, 可以視為高興吧?
2006-11-13 10:27:49 · answer #3 · answered by Mee 奇摩 6 · 0⤊ 0⤋
用比較高興的語氣:
I went on vacation!!~~
I went on holiday!!~~
2006-11-13 10:26:53 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋