utilizam na expressão:" não entendi patavinas?"
2006-11-12 16:53:52 · 14 respostas · perguntado por Magali 1 em Sociedade e Cultura ➔ Mitologia e Folclore
Existem algumas instituições em Itália com o nome de Patavina.
Uma delas pelo menos fica em Pádova.
E de Patavina eram muitos romanos que invadiram a Península Ibérica .
Como falavam de forma diferente, os portugueses (lusitanos) da época, optaram por dizer que
"Não entendiam patavinas" , ou seja o que diziam aqueles que vinham de PATAVINA , cidade ou região da Itália (naquela época Roma)
Espero ter atendido a sua intenção da pergunta.
Um abraço
>
2006-11-12 17:08:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 13⤊ 0⤋
Segundo o Dicionário Michaelis:
pa.ta.vi.na
s. f. Coisa nenhuma; nada.
Flws
2006-11-13 20:50:46 · answer #2 · answered by jc_darkwizard 2 · 1⤊ 0⤋
Gíria significando "não entendi nada".
2006-11-12 18:38:00 · answer #3 · answered by ddelund 7 · 1⤊ 0⤋
Significado: Não saber nada sobre determinado assunto. Nada mesmo.
Histórico: Tito Lívio, natural de Patavium (hoje Pádova, na Itália), usava um latim horroroso, originário de sua região. Nem todos entendiam. Daí surgiu o Patavinismo, que originariamente significava não entender Tito Lívio, não entender patavina.
2006-11-12 18:26:29 · answer #4 · answered by adericleverson 7 · 1⤊ 0⤋
não entendi nada
2006-11-12 16:56:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sei la..deve ser "Nao entendi nada"
bjo!
2006-11-12 16:55:23 · answer #6 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
patavina significa não saber absolutamente nada.
2006-11-16 01:27:16 · answer #7 · answered by Juliana A 3 · 0⤊ 0⤋
Oi, Magalizinha, me perdôe uma leve correção, que tem puramente o desejo de ajudar a sua dúvida, mas a palavra existe somente no singular, portanto, patavina é um pronome indefinido, que significa coisa alguma; nada.
A etimologia da palavra vem do latim patauína; que depois patavino; f.hist. 1858 patavína.
Obrigado se pude ajudar.
2006-11-14 01:29:37 · answer #8 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
eu naum entendi nada, verdade naum entendi mesmo me explica vai por favor
2006-11-12 17:31:34 · answer #9 · answered by anjokacau 2 · 0⤊ 0⤋
Nada, é isso q significa.
Beijos
2006-11-12 16:57:04 · answer #10 · answered by Yane R 4 · 0⤊ 0⤋