Magalhães-Almeida (1986), em sua dissertação de mestrado, afirma que os provérbios possuem forma relativamente fixa, admitindo pouca ou nenhuma modificação, sintática ou léxica. O seu uso metafórico depreende-se na situação em que são usados. A finalidade deles é de resumir uma situação, retratá-la e dar-lhe uma essência ao se emitir um determinado julgamento. Exemplos:
(1) Pau que nasce torto, morre torto.
(2) É de pequenino que se torce o pepino.
(3) Pela árvore se conhece a semente.
(4) Filho de peixe, peixinho é.
Nota-se a sinonímia nos provérbios: em 1, 2, 3 e 4 os usos proverbiais são similares.Magalhães-Almeida (1986) ainda observa que, dada uma situação parti-cular de discurso, o provérbio constitui-se num julgamento particular do falante acerca de um evento especificado naquela situação. Deste modo, Mais vale um pássaro na mão que dois voando pode referir-se ao fato de ser melhor ter um emprego certo do que dois incertos, possuir-se pouco dinheiro ou jogá-lo na loteria esperando dobrá-lo, ou mesmo centuplicá-lo e perdê-lo etcetera. Mas, numa dada situação em que a referência foi fixada, esse provérbio será a síntese do julgamento pessoal do falante sobre algo ou alguém ou uma dada situação real do mundo exterior. Nesses termos, poder-se-ia pensar nos provérbios metafóricos como uma predicação referente a esse algo, alguém ou uma dada situação, apesar de não se ter mais o mesmo processo predicativo da lógica formal.
Pau que nasce torto morre torto Mario Prata
SIGNIFICATIVO:
O que ou quem nasce de um jeito não tem jeito. Será sempre aquilo.
HISTÓRICO:
É verdade. Todo homem sabe disto. As mulheres também. Segundo Marta Suplicy, sexóloga, a quantidade de pau torto por aí é impressionante. O que eu não entendo é por que todo pau torto é para a esquerda.
E podemos completar, “pau que nasce pequeno, morre menor ainda”.
Eu sempre achei que “pau” não nasce torto, a gente que entorta.
2006-11-12 14:15:06
·
answer #1
·
answered by barbie_baiana 2
·
0⤊
1⤋
Concordo, uma vez que sou cristão e essa citação encontra-se na bíblia. Veja que no Livro de Eclesiastes 1:15 diz: "Aquilo que é torto não se pode endireitar". O que é torto morre torto. Contudo, agente pode ter atitude de nascer de novo, optando por ser certo. Esse é o ensinamento de Cristo: nascer de novo com novos valores e atitudes. Sendo assim o que era torto morreu torto, dando espaço para uma nova pessoa com outra escala de valores e caminhos retos.
2015-03-20 13:48:01
·
answer #2
·
answered by josé 1
·
1⤊
1⤋
Oi Fuxuquinha.
Este provérbio, está correto. Baseado nas Ciências Biológicas, esta característica veio nos gens e caracteres. Poderá, de certa maneira, sofrer mutações, ou seja, algumas mudanças, conforme explica a psicologia, (produto do meio). Mas na sua essência, continuará como " O Pau que nasceu torto, morrerá torto".
Um individuo que nasceu com as características de um líder, será sempre um líder. Poderá sim, ter algumas mudanças mas não do se EU.
Um indivíduo que nasceu com características de uma pessoa vingativa, também, poderá melhorar o seu comportamento de acordo com o meio na qual ela vive, porém, o seu EU, continuará o mesmo.
2006-11-13 00:04:26
·
answer #3
·
answered by Marcio P 3
·
0⤊
0⤋
Não.... pode até nascer torto, mas com algumas intervenções isso pode ser alterado, modificado. Isso vai depender do que lhe é oferecido para sua melhora ou piora.....
2006-11-12 21:37:20
·
answer #4
·
answered by AMRR 5
·
1⤊
1⤋
Eu acredito neste provérbio. Acredito que as pessoas nascem e morrem com o mesmo modo de ser, não interessando inclusive o ambiente que elas vivam. Realmente: "pau que nasce torto morre torto".
Eu Sou Luz
2006-11-12 15:07:20
·
answer #5
·
answered by Luz__ Deus é Amor Infinito construindo 7
·
1⤊
1⤋
Até concordo.
Olha, conheço um carinha por aqui, que só tem dado problemas
de todo tipo, a todo mundo na família, e não muda!
Acho que ele só vai mudar quando levar uma bala na cabeça!
Só vive "aprontando", e vai assim até morrer. Isso é o que todos dizem...
Bjss.
2006-11-12 14:05:18
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
1⤊
1⤋
em se tratando de gente sim: a afirmação está correta! má índole já nasce feita!
2006-11-12 13:57:34
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
1⤊
1⤋
discordo totalmente. Se assim fosse, estaríamos perdidos!
Todos somos passíveis de mudanças.... para o bem ou para o mal.
2006-11-12 14:01:22
·
answer #8
·
answered by phebbr 2
·
0⤊
1⤋
Não!
2006-11-12 13:57:03
·
answer #9
·
answered by AK 4
·
0⤊
1⤋
soi contra!
2006-11-12 13:52:30
·
answer #10
·
answered by Doutor Satille 5
·
0⤊
1⤋
sou contra, acredito que tudo tem transformações.
2006-11-12 13:48:28
·
answer #11
·
answered by olhos_verdes 6
·
0⤊
1⤋