baixei um filme aqui, e baixei a legenda separada...
como q eu faço pra juntar os 2???
2006-11-12 10:16:41 · 7 respostas · perguntado por Samuka 3 em Computadores e Internet ➔ Outros - Computadores
entre no baixaki.ig.com.br e baixe o "subtitle workshop". O programa é facil de usar só que é em ingles, mas se tiver noções, pode usar numa boa pq ele é bem simples!!! Eu terminei de fazer isso com Wings of honneamise: the royal space force. O filme é longo mas o resultado ficou uma beleza!!!
2006-11-12 10:21:45 · answer #1 · answered by Marcos dos Santos A 3 · 0⤊ 0⤋
eu baixei na internet (não exatamente qual site pesquise no google) um arquivo chamado k-lite codec pack e conjunto de codecs e la tem um player chamado Media Player Classic
onde vc abre o filme e depois file>subtitle e seleciona o arquivo de legenda e ele busca atomaticamente e ja inicia o filme
dica esse player é bom pois ocupa pouquisimo espaço no hd e tem varias funções
2006-11-12 12:08:26 · answer #2 · answered by infovan 1 · 0⤊ 0⤋
Acho que é BSPlayer o nome do programa.
2006-11-12 10:28:43 · answer #3 · answered by scarvalho 3 · 0⤊ 0⤋
É muito complicado com Subtitle Workshop até porque você não pode assistir ao vídeo em tela cheia.
É mais simples você entrar no www.baixaki.com.br e baixar um programa minúsculo chamado "VobSub". Daí é só instalar esse programa. Então basta colocar o arquivo do filme e da legenda na mesma pasta e com o mesmo nome. Exatamente o mesmo nome para o filme e para a legenda.
Aí é só abrir o filme no programa que você usa normalmente e lá estará a legenda.
2006-11-12 10:28:11 · answer #4 · answered by David Lucena 1 · 0⤊ 0⤋
para assistir no computador, utilize o programa que chama bs-player
2006-11-12 10:27:43 · answer #5 · answered by Jurgim 2 · 0⤊ 0⤋
Para assistir o filme com a legenda em seu
computador, procure um software chamado
"Subtitles Plugin". Com ele, dá para assistir
com legenda no Real Player, no Winamp, enfim,
ele se pluga no próprio driver de DivX.
Para isso funcionar, o arquivo de legenda tem
que ter exatamente o mesmo nome (sem contar
a extensão, claro) que o arquivo de video.
Exemplo:
filme_legal.avi
filme_legal.srt (ou .sub)
2006-11-12 10:26:55 · answer #6 · answered by jamesmcbryan 2 · 0⤊ 0⤋
Você precisa de um software como o sub rip que junta os dois. Baixar é moleza. Procure no google alguma página. Ou melhor ainda tem uma revista de Video com o CD com todos os programas que você pode precisar. Problema é que é antiga. (+- 1 ano). Se você conhecer alguém que tenha......
No google tem algumas dicas de sincronização, ou seja o texto fica soncronizado com a voz. E prepare-se para ralar.....
2006-11-12 10:25:39 · answer #7 · answered by Junior 2 · 0⤊ 0⤋