2006-11-12 07:39:46 · 5 respuestas · pregunta de luis t 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Alejandro, Alexander
Ralph, Rafaelo
2006-11-12 08:51:46 · answer #1 · answered by Jyo Ska 6 · 0⤊ 0⤋
Raphael,en Frances.
2006-11-13 12:06:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ALEX es un diminutivo de ALEXANDER, que proviene del griego
Αλεξανδρος (Alexandros), y significa "hombre que defiende"
Esto es así porque αλεξω (alexo) en griego es "defender", "ayudar";
y ανηρ (aner) es "hombre" (genitivo ανδρος (andros).
El ALEJANDRO más famoso es Alejandro el Grande, rey de Macedonia,
que 400 años antes de Cristo fundó un enorme imperio que llegó a
abarcar Grecia, Egipto, Persia y partes de India.
También fue el nombre de emperadores de Rusia,
reyes de Escocia y Yugoslavia. Y ocho Papas fueron ALEJANDRO.
Lo que sigue es su traducción a muchos idiomas;
lo tomé de un sitio que te recomiendo: www.behindthename.com :
ALASDAIR m Scottish
ALASTAIR m Scottish
ALASTAR m Irish
ALASTRÍONA f Irish
ALE m Finnish
ALEC m English
ALECHJO m Esperanto
ALEJANDRA f Spanish
ALEJANDRO m Spanish
ALEKSANDAR m Bulgarian, Macedonian, Croatian, Serbian
ALEKSANDER m Polish, Slovene, Albanian, Estonian
ALEKSANDR m Russian
ALEKSANDRA f Russian, Polish, Serbian, Bulgarian, Slovene, Estonian
ALEKSANDRINA f Russian, Bulgarian
ALEKSANDRO m Esperanto
ALEKSANTERI m Finnish
ALEŠ m Czech, Slovene
ALESANDER m Basque
ALESSA f Italian
ALESSANDRA f Italian
ALESSANDRO m Italian
ALEXA f English
ALEXANDER m English, German, Dutch, Hungarian, Slovak
ALEXANDR m Czech
ALEXANDRA f German, Scandinavian, Dutch, English, Greek, Portuguese, Romanian, Czech, Hungarian, Slovak, Ancient Greek
ALEXANDRE m French, Portuguese, Galician
ALEXANDREA f English
ALEXANDRIA f English
ALEXANDRIE f French
ALEXANDRINA f English
ALEXANDRINE f French, German
ALEXANDROS m Greek, Ancient Greek
ALEXANDRU m Romanian
ALISTAIR m Scottish
ALISTER m Scottish
ALIX m & f English
ALONDRA f Spanish
ALYX f English
CINDRA f English (Modern)
ISKENDER m Turkish
LEX m English
LEXA f English
LEXI f English
LEXIE f English
LEXINE f English
LEXY f English
MALANDRA f English (Modern)
OLA (2) f Polish
OLEK m Polish
OLEKSANDER m Ukrainian
OLEKSANDR m Ukrainian
SACHA m & f French
SANDA f Romanian
SANDER m Dutch
SANDIE f English
SÁNDOR m Hungarian
SANDRA f Italian, English, German, Dutch
SANDRINE f French
SANDRO m Italian
SANDU m Romanian
SANDY f & m English
SANTERI m Finnish
SANTTU m Finnish
SANYI m Hungarian
SAŠA f Slovene
SASCHA m & f German
SASHA m & f Russian
SAŠO m Slovene
SAUNDRA f Scottish
SAWNEY m Scottish
SENDER m Yiddish
SHURA f & m Russian
SONDRA f English (Modern)
XANDER m Dutch
XANDRA f Dutch
ZANDER m English
ZANDRA f English
SANDA f Romanian
SANDER m Dutch
SANDIE f English
SÁNDOR m Hungarian
SANDRA f Italian, English, German, Dutch
SANDRINE f French
SANDRO m Italian
SANDU m Romanian
SANDY f & m English
SANTERI m Finnish
SANTTU m Finnish
SANYI m Hungarian
SAŠA f Slovene
SASCHA m & f German
SASHA m & f Russian
SAŠO m Slovene
SAUNDRA f Scottish
SAWNEY m Scottish
SENDER m Yiddish
SHURA f & m Russian
SONDRA f English (Modern)
XANDER m Dutch
XANDRA f Dutch
ZANDER m English
ZANDRA f English
2006-11-12 16:31:36 · answer #3 · answered by idiomanuestro 2 · 0⤊ 0⤋
Las únicas formas que conozco aparte del español son la francesa (ALEXANDRE, pronunciado "A-lé-xan-druh") y la rusa (Sasha, que originalmente era nombre masculino, hasta que se adaptó a la mujer). Sobre Rafael no sé bien, lo siento :)
2006-11-12 15:53:12 · answer #4 · answered by Ex-presidente inteligente 3 · 0⤊ 0⤋
aca nadie te va a poder decir como se dice, te van a decir como se escribe, ja. perola pronunciaciones diferente
2006-11-12 15:41:59 · answer #5 · answered by Nicolas ER 2 · 0⤊ 0⤋