Curiosidade!! Você sabe o nome daqueles bichinhos azuis perceguidos pelo malvado Gargamel e seu gato Cruel na dublagem feita em espanhol e exibida na Argentina?
Estou colocando está pergunta outra vez no YR pq ninguem descobriu o nome, prorroguei o prazo e nada.
Quero agradecer ao Quimico que elogiou mais nao respondeu,
porém mandou eu fazer a pergunta aos argentinos.
É claro que eles vão saber, mais e vocês sabem?
Gostaria de ganhar 10 pontos?
Então participe, no google vc acha!!
Eu passei boa parte da vida bem perto da Argentina
e existem curiosidades como esta, nomes de personagens
conhecidos no Brasil e diferentes na dublagem de lá.
2006-11-12 07:26:04 · 5 respostas · perguntado por #Turkinho# 5 em Artes e Humanidades ➔ Artes Visuais ➔ Ilustração e Desenhos
Consegui descobrir!!!
Eles se chamam Los Pitufos na terra dos hermanos!!!
Vc pode saber o nome de vários personagens, como a Smurfete que em espanhol vira La Pitufita, na Wiki, neste endereço:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pitufo
Entre os personages, destacam-se, na Argentina: Fortachón, Goloso, Vanidoso, Bromista, Granjero, Filósofo, Palomo, Harmonioso, Minero, Poeta, Perezoso, Miedoso.
Por curiosidade, Gargamel tem o mesmo nome, e o gato Cruel por lá se chama Azrael...
Espero ter ajudado!!!
2006-11-12 07:41:19 · answer #1 · answered by Paulo Alves 5 · 4⤊ 1⤋
o nome dos smurfs na argentina e acho que também em todas América Latina onde se fala espanhol é "Pitufos".
Tinha a "Pitufina" o "Pitufo gruñon" o "PItufo Poeta"
e muito mais que não me lembro.
2006-11-12 15:42:54 · answer #2 · answered by Os Okampas 7 · 0⤊ 2⤋
Faz um bom tempo, eu assistia isso quando era criança e passava na tv, recetemente baixei um episodio, mais ñ tive mais paciencia pra assistir.
2006-11-12 15:36:32 · answer #3 · answered by Tander-Cat 4 · 0⤊ 2⤋
smurfes-No desenho na tv. argentina.
2006-11-12 15:30:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
LOS GARDELONS.
2006-11-12 15:28:06 · answer #5 · answered by L U K E 7 · 0⤊ 2⤋