2006-11-12 01:54:19 · 12 risposte · inviata da SomeFallenAngels 3 in Società e culture ➔ Lingue
bella questa domanda..... te ne dico una siciliana :
"si n'trunzu misu additta" significa sei uno scemo....traducendo proprio "sei un fusto (tipo quello dei carciofi) messo all'impiedi"
ciaoo
2006-11-12 01:58:09 · answer #1 · answered by yxej86 6 · 1⤊ 0⤋
Fiorentino: "Tu'ssei più bìschero che lungo!"
bìschero = un misto di stupido, ingenuo e fuori di testa
2006-11-12 10:10:39 · answer #2 · answered by holden_caulfield 6 · 1⤊ 0⤋
badola=deficiente in piemontese
2006-11-12 10:03:17 · answer #3 · answered by ...Desi... 2 · 1⤊ 0⤋
asan! che significa asino, in dialetto ticinese. un giorno ero in macchina e stavo disturbando un motociclista dietro di me per guardare degli asinelli. mi ha gridato: "ta set drèe a vardà i to parent! asan!"...non male!
2006-11-13 06:50:03 · answer #4 · answered by djuna 1 · 0⤊ 0⤋
un classico di Brescia the big city : ENCHILET ! però leggi la I come una U stretta...sai quella con i 2 pallini sopra.....
significa incùlati ....nel caso la cancellassero significa mettitelo nel c---o noi la diciamo molto spesso
2006-11-12 12:31:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pirla in dialetto milanese ..però io sono toscana..ma non ne conosco nessuna della mia provincia..sorry ciao
2006-11-12 10:39:42 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Io ne ha viste alcune x esserti d'aiuto..
Balengu=in piemontese,cretino!
Marmittone=in linguaggio militare scemo!
Testina=in romano testa di cavolo..
Betè=in piamontese stupido,idiota,non affidabile..
Poi non sò io sono delle marche..;))
Ciao,piacere di averti aiutata=)
2006-11-12 10:24:37 · answer #7 · answered by Scαrαbocchio 6 · 0⤊ 0⤋
Dal dialetto Castelpoggiono frazione del Comune di Carrara
Padiaron = pagliaccio
2006-11-12 10:18:31 · answer #8 · answered by Castelpoggio 2 · 0⤊ 0⤋
non t'areppizicà che t'arettomboli significa non affacciarti potresti cadere.non è un offesa ma è simpatica. dialetto di una provincia romana
Ciao Alberto
2006-11-12 10:05:30 · answer #9 · answered by Alberto 4 · 0⤊ 0⤋
Preferisco non dirle x evitare di essere bannato .CIAO
2006-11-12 10:07:03 · answer #10 · answered by Vincenzo S 4 · 1⤊ 2⤋