Soy de méxico, y quisiera saber como llaman, en otros paises, a algunas cosas, por ejemplo en México a los chicos les decimos chavos y la forma mas moderna es wey y en Argentina se les dice pibe en venezuela pana.... Que palabras conoces que en tu país se digan de una forma y en otros paises de otra ?
2006-11-11 10:42:40 · 20 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
CHILE:
Aguacate: PALTA
Picante (chile): AJÍ
Cacahuate: MANÍ
Patatas: PAPAS
Wey: GALLO, TIPO.
Salir en la noche: CARRETEAR
Buenísimo: BACAN (BKN)
Aburrido: FOME
Normal: PIOLA
Amigo: COMPADRE
Gente de campo: HUASO
Carro, coche: AUTO
Hora del Te: "Hora de ONCE" (se puede llamar de las dos formas)
Entender: CACHAR
"Estoy jodido": Estoy ******!!
ETC..... Salu2
2006-11-11 17:14:22 · answer #1 · answered by Gonzalo_Chile 6 · 0⤊ 1⤋
Hola!. Soy de Puerto Rico. He aqui algunas de nuestras palabras cotidianas:
Chavos- dinero, dolares
Turca- Borrachera
Pana- amigo
Feka, ( o "meter las cabras")- mentira
bicho- es una palabra muy grosera aqui que significa pene
rebulero (a)- problematico
Por ahora esas recuerdo. Esta buena la pregunta uno no se detiene a pensar en eso mucho, porque son palabras de uso diario y uno se da cuenta de como no las recuerda aunque siempre se usen.
2006-11-11 18:58:20 · answer #2 · answered by Andariega 2 · 1⤊ 0⤋
en mi pais natal francia se dice jeune que en español quiere decir joven y si te digo todas las palabras y cosas que son diferentes en frances nunca acabo el frances y el español no se parecen mucho y la pronunciacion menos
2006-11-12 16:36:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Chicos= chicos, guri, guacho
Zapatillas = Championes o Tenis
Calcetines= Medias, escarpin
Frazada= Manta, acolchado, cobija
Hot dog= Pancho
Jeans= Vaquero
Que chido= Que bueno o buenazo
2006-11-12 08:01:38 · answer #4 · answered by FeRnAndO 4 · 0⤊ 0⤋
morros, plebes o batos aca en california
2006-11-11 21:59:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pibes=argentina
bitijas=uruguay
cabros=chile
2006-11-11 19:56:31 · answer #6 · answered by ♣♣♣CHERRY♣♣♣ 7 · 0⤊ 0⤋
Copado en Argentina es buenisimo, o bueno, en Venezuela creo que le dicen Chevere y en México simon creo.
Bye!
2006-11-11 19:16:00 · answer #7 · answered by Juan Ignacio 6 · 0⤊ 0⤋
SOY ARGENTINA PERO VIVO EN ESPAÑA Y AQUI SE LES DICE CHAVALES
2006-11-11 19:00:57 · answer #8 · answered by vero l 2 · 0⤊ 0⤋
Italia
Ragazzo/Ragazza
En el sentido de persona joven (adolescente) pero también de novio
2006-11-11 18:59:52 · answer #9 · answered by Italiano Libero 5 · 0⤊ 0⤋
Chicos= muchachos
naranja= china
camioneta= mini van
trapear= mapear
conducir= guiar
2006-11-11 18:54:01 · answer #10 · answered by LUZ S 7 · 0⤊ 0⤋
En el norte de Argentina, se le dice chango.
Una palabra que tiene diversas formas de denominarse es Cuando se levanta a un niño en la espalda: en algunas Provincias de Argentina dicen:
A cuncuna; A peteco, A turucuto; etc, etc
2006-11-11 18:53:37 · answer #11 · answered by Radel V. 2 · 0⤊ 0⤋