2006-11-11 03:05:56 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Viagens ➔ Canadá ➔ Toronto
A principal diferença eh a pronunicia do o, como em palavras como: love, e do r, o americano pronuncia o r final como no interior do pais, carrrrr, mas os britanicos "comem" esse r, fica algo como cah, sem conta q varias palavras são diferentes e troca-se apenas uma letra de posição, ou expressões completamente diferentes.
2006-11-11 03:19:18 · answer #1 · answered by Aninha!!! 3 · 0⤊ 0⤋
o sotaque !
2006-11-13 09:24:09 · answer #2 · answered by N!R@K 3 · 0⤊ 0⤋
assim como ha algumas diferenças no português falado em portugal e Brasil...há algumas diferenças entre o inglês falado na Inglaterra e nos USA...questões de sotaque, grafia de palavras, termos usados de formas diversas entre as duas nações....coisas que somente a língua falada/escrita pode nos oferecer...
2006-11-12 09:59:42 · answer #3 · answered by Eli Leite 3 · 0⤊ 0⤋
o ingles britanico (da escola oxford ou escola cambridge) é o ingles pode se considerar o vernáculo, o original....o ingles da america tem influencia de varias linguas do melting- pot....um pouco como o portugues que se fala no brasil...
2006-11-11 04:59:28 · answer #4 · answered by zejorgex4 3 · 0⤊ 0⤋
a diferença é a pronuncia basicamente,leva algum tempo p/ vc acostumar seu ouvido,e claro as gírias e expressões locais,como aqui no Brasil.A linguagem é viva,sempre esta mudando,novas palavras e modismos vão surgindo.
2006-11-11 04:12:52 · answer #5 · answered by brasileira fiel 5 · 0⤊ 0⤋
a diferença é na pronúncia de algumas palavras , mal comparando é como o baiano e o paulista. falam o mesmo idioma mas de forma diferente
2006-11-11 03:10:49 · answer #6 · answered by sergio almeida 5 · 0⤊ 0⤋
Além da grafia de algumas palavras ser diferente, tem a questão da pronúncia , que é muuuuuuuuuuuuuito diferente!!
Ouça a rádio BBC (Londres) e depois uma rádio americana e vai perceber !
2006-11-11 03:09:55 · answer #7 · answered by Sherazade e as Mil e Uma Noites 7 · 0⤊ 0⤋
É como a lingua portuguesa... aqui é uma coisa, em Portugal é outra...
O inglês tem várias variações pelo mundo... fruto do imperialismo britânico nos séculos passados... muitas colônias ao redor do mundo!
Os Ingleses colonizaram o que hoje chamamos USA... Foi uma colonização de povoamento, diferente da nossa que foi de exploração... mas isso não vem ao caso.
O que importa é que os americanos falam o idioma do colonizador Inglês e apenas cultivam suas peculiaridades... sacou?
2006-11-11 03:16:09 · answer #8 · answered by Jean 4 · 0⤊ 1⤋