"索性"既書面語係咩??
2006-11-11 16:31:47 · 5 個解答 · 發問者 k仔 2 in 社會與文化 ➔ 語言
‘索性’如果用廣東話可說成：‘橫掂都係’！
意義在用方式、方法上行錯了，‘將錯就錯’繼續下去幹吧！
至於書面詞就比較文雅；【索性】解作：性情鯁直、直截了當…。
例句如：今天的飯菜煮多了，‘索性’把桌上的東西吃光，免得留待明天做午餐。
註：‘索性’並不是廣東俗語。
2006-11-11 17:29:21 · answer #1 · answered by 再見衣架 4 · 0⤊ 0⤋
睇情況啦!! 「把心一橫」都得。
2006-11-11 17:26:40 · answer #2 · answered by kelman 7 · 0⤊ 0⤋
我覺得乾脆or 倒不如都可接受。
2006-11-11 16:43:00 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我認為比較貼切的是「乾脆」
2006-11-11 16:34:47 · answer #4 · answered by Alice 2 · 0⤊ 0⤋
應該是"乾脆"
2006-11-11 16:34:31 · answer #5 · answered by 9 2 · 0⤊ 0⤋