回憶錄 or 記念冊
可唔可以轉做日文牙..
唔該哂...最好係平仮名.. =D
2006-11-10 19:59:13 · 5 個解答 · 發問者 ka ching 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我仲想問 日文既 {伝記}係點解..
2006-11-11 19:10:13 · update #1
回憶錄係 伝記 （でんき）OR バイオグラフ （biograph)
記念冊都係叫 記念冊 （きねんさつ）
至於自傳, 就係 オートグラフ or 自筆 (じひつ)
2006-11-13 11:53:27 · answer #1 · answered by 天使愛美麗 7 · 0⤊ 0⤋
回憶錄是メモア-レン
記念冊是冊を読むと覚えます
伝記是覚えます
2006-11-12 08:23:02 · answer #2 · answered by charlie 5 · 0⤊ 0⤋
回憶錄 回顧録 かいころく
記念冊 記念本 きねんほん
2006-11-11 05:19:49 · answer #3 · answered by MW 973 2 · 0⤊ 0⤋
回憶錄=回想録
記念冊=紀念本
有個網址係比你翻譯架!
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
2006-11-11 00:04:38 · answer #4 · answered by nga ying 2 · 0⤊ 0⤋
回憶錄=回顧録
記念冊=本の記念
2006-11-10 20:15:54 · answer #5 · answered by vegitou 7 · 0⤊ 0⤋