請中翻英以下句子:
您好,很高興為您服務,請先存款到台灣板信銀行帳戶號碼:*********,在確認收到款項,立即出貨!並請告知:收件人,國家,地址,電話.等聯絡資料,方便出貨,(依您指定的EMC公司)謝謝!!
也謝謝大家的解答!!再次謝謝!!
2006-11-11 11:27:12 · 9 個解答 · 發問者 狗狗 1 in 社會與文化 ➔ 語言
您好,很高興為您服務,請先存款到台灣板信銀行帳戶號碼:*********,在確認收到款項,立即出貨!並請告知:收件人,國家,地址,電話.等聯絡資料,方便出貨,(依您指定的EMC公司)謝謝!!
Hello. We are glad to serve you. Please deposit your payment to the Bank of Panhsin of Taiwan with Account No. XXXX. The shipment will be delivered after the acknowledgement of the receipt of your payment. Please notify the information of addressee, country, address, telephone number, etc., so we can conduct the delivery ( in accordance with your assignment of EMC company). Thank you.
2006-11-19 14:53:21 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
We are delighted to have this opportunity to serve you. Please wire (or T/T) your payment to Taiwan and into our Bank of Panhsin with account number *******.
After our confirmation of your payment receipt, we will ship out your order. In order for us to ship out your order on schedule, please advise us your receipt information : name of the person , address, country, contact number. The shipping compay will be EMC per your request. Thank you!
2006-11-17 03:33:04 補充：
真沒意思的意思是你收到匯款後就錢轉到其他公司帳戶去.
2006-11-16 22:30:17 · answer #2 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
Howdy, very happy for your service, please first deposit go Taiwan board letter's bank account's number: *********,at confirm receive money, immediately come out goods! And please inform: Receive a people, country, address, telephone. Wait for contact information, convenience come out goods, (depend on what you appoint EMC company) thanks! !
2006-11-16 22:18:11 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
How are you, very happy serve for you, please deposit first to the Taiwanese plank letter bank account number:*********, Receive amount of money in the confirmation, take delivery of goods immediately!And please tell: consignee, nation, address, telephone.Wait for contact information, the convenience takes delivery of goods,(specify according to you of EMC company) thanking!!
2006-11-15 09:05:13 · answer #4 · answered by 巧巧 2 · 0⤊ 0⤋
您好,謝謝您,但還是不太懂,帳是指支票那一類的嗎?錢並未入戶頭了,謝謝
2006-11-14 08:48:48 · answer #5 · answered by 狗狗 1 · 0⤊ 0⤋
好心告知
建議務必將收到的款項從台灣板信銀行帳戶號碼:*********提出轉存到你其他的銀行的其他帳戶裡，此舉是確認你收到的是「錢」，不是「帳」，因為一看就知道你是生手，小心受騙。
2006-11-13 02:32:21 · answer #6 · answered by travelpa 7 · 0⤊ 0⤋
How are you, very happy serve for you,
您好,很高興為您服務
please deposit first to the Taiwanese plank letter bank account number:*********,
請先存款到台灣板信銀行帳戶號碼:*********,
Receive amount of money in the confirmation, take delivery of goods immediately!
在確認收到款項,立即出貨!
And please tell: consignee, nation, address, telephone.Wait for contact information, the convenience takes delivery of goods,
並請告知:收件人,國家,地址,電話.等聯絡資料,方便出貨
(specify according to you of EMC company) thanking!!
(依您指定的EMC公司)謝謝!!
希望對你有所幫助~
2006-11-12 11:23:33 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
You are good,Serves very happily for you,Please first deposit to Taiwan board letter bank account number:*********,Receives the fund in the confirmation,Produces goods immediately!And please inform:Addressee,Country,Address,Telephone.Contact materials,The convenience produces goods,(EMC Corporation which assigns according to you) thanks!!
2006-11-12 08:48:03 · answer #8 · answered by ot2133951 2 · 0⤊ 0⤋
Hello, very happily at your service, please first deposit to Taiwan board letter bank account number: *********, receives the fund in the confirmation, produces goods immediately! And please inform: Addressee, country, address, telephone The contact material, facilitates produces goods, (EMC Corporation which assigns according to you) thanks! !
2006-11-11 13:21:15 · answer #9 · answered by *NO哥* 2 · 0⤊ 0⤋