一首西語的問題？Antes

Question

有人知道 Obie Bermudez 的 Antes 這首歌的歌詞中文涵義嗎？
可以翻譯一下嗎？

Answer 1

波多黎各歌星Obie Bermudez的名歌Antes

Antes 之前

Jamás imaginé que llegaría este día 從未想過有這樣一天
donde apostaría yo toda mi vida 我賭上我全部的生命
por amarte y por hablarte otra vez. 只為愛妳，只為再跟你說上一次話

Pero que diablos ya perdí todo mi tiempo 然而多糟，我已耗盡所有時間
y por mis errores ahora estoy sufriendo, 因為犯錯，我現正遭受折磨
quisiera regresar. 我想要回到過去

Pero antes de andar y salir de tu vida 但是在離開，走出你生命之前
y andar solo, ayyy, 我獨自一人，唉~
quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos 我想流淚，把自己抽離出妳的熱吻
tu cuerpo. 妳的身體

Antes de olvidar 在遺忘之前
quisiera llorarte una vez más y soñarte 我想再次流淚，夢見妳
antes, del libro cerrar 在書本闔上之前
quisiera contarte que no me gustó su final. 我想告訴妳 我不喜歡它的結局

Antes 之前

Jamás imaginé que llegaría a perderte 從未想過有天會失去妳
llegué a sentirme tan seguro de tenerte 我甚至感覺自己非常保握擁有妳
pero ves mi vida que no fue así. 但是 妳看 我的生命卻非如此

Pero que diablos ya perdí todo mi tiempo 然而多糟，我已耗盡所有時間
y por mis errores ahora estoy sufriendo, 因為犯錯，我現正遭受折磨
quisiera regresar. 我想要回到過去

Pero antes de andar y salir de tu vida 但是在離開，走出你生命之前
y andar solo, ayyy, 我獨自一人，唉~
quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos 我想流淚，把自己抽離出妳的熱吻
tu cuerpo. 妳的身體

Antes de olvidar 在遺忘之前
quisiera llorarte una vez más y soñarte 我想再次流淚，夢見妳
antes, del libro cerrar 在書本闔上之前
quisiera contarte que no me gustó su final. 我想告訴妳 我不喜歡它的結局

Answer 2

Hola，版主您好！

對西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃哦^^

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油吧^^