Yo soy brasileña y realmente no entendo.
2006-11-10 10:54:29 · 10 respuestas · pregunta de taisa.ladeira 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si és el acento porque uns dizem que hablam argentino y otros castelhano?
2006-11-10 11:06:36 · update #1
Eu nou falo portugues. Voy a escreber en Castellano. En la lengua española existen 3 grandes sub-idiomas. Están el Español de España, el español Latinoamericano y el Español de Argentina (Castellano). El Español de Argentina se llama Castellano porque es un español que tiene modismos más antiguos al español contemporáneo y que se hablaba en Castilla (zona central de España). Entre el español de españa y el español latinoamericano hay diferencias en el acento, algunas palabras y en españa dicen Vosotros y en latinoamérica dicen Ustedes igual que en argentina para Voces, pero en el español argentino se dice "vos" y en el español de españa y latinoamericano se dice "tú" para Voce. Además en Argentina los verbos (acciones) se conjugan diferente. Ej. Tú cantas en español (esp y latino) y Vos CantÁs en argentina.
Entonces entre España y latinoamérica (excepto argentina) las diferencias están en el acento y modismos (significado de las palabras). Y en Argentina se habla Castellano que tiene diferencias de acento, modismos y conjugación de verbos (hacer acciones).
De todas maneras, cada país tiene un acento predominante y dentro de cada país también hay diferentes acentos en las distintas regiones.
Espero que entiendas mi Castellano / Español.
2006-11-10 15:49:51 · answer #1 · answered by MARIANO 2 · 0⤊ 1⤋
Bien: castellano es la lengua que sea habla en Castilla (España) vulgarmente llamada español.
Argentino (o boliviano, chileno,...) es la lengua que se habla en Argentina (o Bolivia, Chile,...), el 99,99999% de las personas hablan una variación de castellano que solo cambia en el acento (que es también diferente de acuerdo a que parte de la Argentina vallas) y algunas palabras; pero también se habla quechua y otras lenguas aborígenes, por lo que estarían "dentro" del "argentino".
En España es peor, dado que hay no solo hablan castellano,. sino que también hablan vasco, gallego,... todos esos idiomas (al ser hablados en España) deberían formar parte del español, aunque en la práctica sólo se considera español al castellano que se habla en España, desestimando a las demás lenguas.
2006-11-10 19:28:55 · answer #2 · answered by Patricio MNT 6 · 1⤊ 0⤋
Marri......tudo bem?
La DIFERENCIA está ubicada en algunos términos o palabra que usamos todos los días, en el hablar cotidiano.
Bus = colectivo = micro = omnibus = guagua = flota
Pelota = balón = fútbol = bola =
auto = carro = coche =
Banana = platano =
Más o menos se entiende?
Es castellano básicamente, pero con algunos modismos regionales .........
Saludos
2006-11-10 19:11:21 · answer #3 · answered by kolker114 5 · 1⤊ 0⤋
depende de las formas de hablar porque en teoria todos hablamos castellano pero cada pais usa distintas palabras. Y saludos a ronaldinho
2006-11-11 12:55:59 · answer #4 · answered by luigui 2 · 0⤊ 0⤋
La diferencia esta en el dialecto y los modismos.
2006-11-10 23:22:16 · answer #5 · answered by Perla 2 · 0⤊ 0⤋
La gramatica es casi la misma lo único que cambia son los modismos y el acento principalmente
2006-11-10 20:57:05 · answer #6 · answered by dullestcada 3 · 0⤊ 0⤋
Todos hablamos castellano (todos se refiere a argentina, chile, bolivia, etc) pero con diferentes dialectos tipicos de cada lugar.
saludos=)
2006-11-10 19:06:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hay muchas diferencia, porque se usa diferente dialecto, es algo propio de cada pais
2006-11-10 19:04:48 · answer #8 · answered by GATITA 3 · 0⤊ 0⤋
o acento companheira brasileira
2006-11-10 18:57:29 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
el acento que hay entre uno y otros, y los diferentes sigunificados de palabras que dependen de las costumbres de cada pais..... saludos desde Mexico....
2006-11-10 18:57:02 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋