oi
sou estudante da lingua portuguesa e gostaria de saber a diferença entre as palavras onde e cadê. os dois significam em ingles "where", nao é? obrigado pelas respostas
2006-11-09 20:39:49 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
onde, esta sempre procurando, e cadê jamais encontra-ra.
2006-11-09 20:42:12 · answer #1 · answered by mario f 5 · 0⤊ 0⤋
Pets, em português, os dois termos são aceitos e têm o mesmo sentido, mas a palavra "cadê" é produto de uma composição por justaposição formado pelo advérbio de lugar "cá" (aqui) mais o imperativo do verbo "dar", isto é: "dê aqui" ou "dê cá" tal coisa, o que, aos poucos confundiu-se semanticamente com "onde".
2006-11-11 08:51:36 · answer #2 · answered by Euclides N 6 · 0⤊ 0⤋
Cadê significa "onde está".
A grande diferença é que "onde" é formal e "cadê" é informal, só é usado na língua falada.
2006-11-10 20:14:03 · answer #3 · answered by caroas 2 · 0⤊ 0⤋
Para quê tanta conversa para dizer que significam exactamente a mesma coisa?
São no fundo, sinônimos.
2006-11-10 07:42:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Onde = em que lugar?
Cadê = abreviação de Que é de? no sentido de perguntar "que foi feito de... o que aconceteu com..."
2006-11-10 04:50:36 · answer #5 · answered by DISCÍPULO 7 · 0⤊ 0⤋
Ambos são usados para saber localização de coisas, seres e objetos.
Ex.: onde esta minha camisa.
cadê minha camisa.
2006-11-10 04:42:26 · answer #6 · answered by samur 4 · 0⤊ 0⤋
Onde é um pronome relativo locativo , isto é se refere a lugar e cadê refere-se a procura de algula coisa.
2006-11-11 09:26:51 · answer #7 · answered by eliasgorayebodonto 6 · 0⤊ 1⤋
Não exatamente. Onde significa "where". Na palavra "cadê" está implícito o verbo. "Onde está?" = where is?.
Segundo o dicionário da língua portuguesa Aurélio, vem de "quede", que, por sua vez, vem de "que é (feito) de?". Ou seja, o que aconteceu com...
Então "cadê" é sempre usando como interrogação, perguntando "onde está".
Por isso, se você quiser dizer "Eu vou aonde você quiser", nunca será "cadê". Mas, "onde está o seu amigo?", você poderá dizer "cadê o seu amigo?".
Mas importante: "cadê" é uma expressão popular. Não se usa em escritos formais.
2006-11-10 07:56:28 · answer #8 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 1⤋
eu sou portuguesa e penso k cadê e onde são a mesma coisa, mas claro k em portugal n usamos essa palavra porque e portugues do brasil...
2006-11-10 07:45:54 · answer #9 · answered by madredeuslover 2 · 0⤊ 1⤋
para ser sincera têm o mesmo sentido, só q a palavra "cadê", utiliza-se apenas no Brasil. Outros paíes de língua portuguesa (incluindo Portugal) ñ empregam essa palavra, apenas "onde".
2006-11-10 06:36:15 · answer #10 · answered by giroca 3 · 0⤊ 1⤋